Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is unique about what you sell – or how you sell it?
Что является уникальным о том, что вы продаете ¢, ¬ € œ или, как вы ее продать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
recorded driver output data from actual powertrain tests may be used to run the vehicle model in open loop mode.
Для прогона модели транспортного средства в режиме без обратной связи можно использовать выходные данные модели водителя, зарегистрированные в ходе фактического испытания силового агрегата.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
simultaneous actuation of both brake controls in the case of a vehicle with two service brake systems or actuation of the single brake control in the case of a vehicle with one service brake system.
Одновременное приведение в действие обоих органов управления тормозом в случае транспортного средства с двумя системами рабочего тормоза, либо приведение в действие единого органа управления тормозом в случае транспортного средства с одной системой рабочего тормоза.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
as for tupperware products – well, you probably know how they save money and time. to me, they are a great investment.
Что касается продуктов tupperware à ¢, ¬ € œ хорошо, Вы, наверное, знаете, как они экономят деньги и время. Для меня, они большие инвестиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.3. during the tests, the force applied to the brake control in order to obtain the prescribed performance must not exceed the maximum force laid down;
1.2.3 во время испытаний оказываемое на орган управления системы торможения воздействие для получения предписанной эффективности не должно превышать максимальной, указанной ниже величины;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• the recipes are often submitted to the sites by everyday cooks who use the recipes often, therefore its easy to find family friendly recipes – very important for the family cook staring at the chicken at four o’clock in the afternoon
à ¢ â, ¬  ¢ Рецепты часто представлены на сайты по повседневной поваров, которые используют рецепты часто, поэтому его легко найти для всей семьи рецепты – очень важны для семейной повара, глядя на курицу в 4:00 во второй половине дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.3. during the tests, the force applied to the brake control in order to obtain the prescribed performance must not exceed the maximum force laid down; 1.2.4.
1.2.3 во время испытаний воздействие, оказываемое на орган управления системы торможения для получения предписанной эффективности, не должно превышать максимальной величины, указанной ниже;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
then tupperware began to publish their recipes on cards. beverages, breads, desserts, main courses, salads, and dressings – there was a tupperware recipe for every part of a meal.
Тогда tupperware начал публиковать свои рецепты на картах. Напитки, хлеб, десерты, основные блюда, салаты, и перевязочные à ¢, ¬ € œ был рецепт tupperware для каждой части еды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) where abs is fitted to both brake systems, simultaneous actuation of both brake controls in addition to (i).
ii) Если АБС установлена в обеих тормозных системах, то в дополнение к испытанию, предписанному в подпункте i), одновременное приведение в действие обоих органов тормозного управления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.