Results for éducation translation from English to Russian

conseil en Éducation des premières nations
Образовательный совет первых наций

microteam Éducation, apprentissage et nouvelles technologies
Микрогруппа по проблемам профессионально-технического обучения и новых технологий

organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale
Всемирная организация ассоциаций пренатального воспитания

society for human advancement and disadvantaged empowerment sos Éducation
Общество в поддержку общественного прогресса и расширения прав и возможностей обездоленных

— ordre du mérite de l'éducation (tunisia)
- Орден за заслуги в области образования (Тунис)

7. organisation tunisienne de l'éducation et de la famille*
- observatoire de la fracture numérique (phase i)

association d'aide à l'éducation de l'enfant handicapé
Ассоциация помощи детям-инвалидам в получении образования

association congolaise d'éducation et de prévention contre les maladies et la drogue
Конголезская ассоциация просвещения и профилактики заболеваний и наркомании

source: mineduc: annuaire statistique de l'éducation, 2004-2008.
Источник: Министерство образования: Ежегодные статистические данные в области образования, 2004−2008 годы.

organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (isesco)
Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО)

(special, 2008) collectif sénégalais des africaines pour la promotion de l'éducation
Клуб изучения прав и обязанностей человека (специальный, 2008 год)

4. collectif sÉnÉgalais des africaines pour la promotion de l'Éducation relative À l'environnement
4. Африканское сенегальское объединение за просвещение в вопросах охраны окружающей среды

indeed, consensus was reached in the third committee that the word éducation would be used, and not enseignement.
Более того, в Третьем комитете был достигнут консенсус в отношении использования слова "education ", а не "enseignement ".

since 1998, the ministère de l'Éducation has provided funding for adapted school transportation where necessary.
С 1998 года, там где это было необходимо, Министерство образования выделяет ассигнования на организацию специального школьного транспорта.

48 meetings were held with the comité national d'éducation aux droits de l'homme, and relevant documentation was provided
С участием национального комитета по просвещению в области прав человека проведено 48 совещаний и предоставлена соответствующая документация

trouillot menard evelyne, "l'éducation en haïti : inégalités économiques et sociales et question de genre.
trouillot menard evelyne, 2013, " l'éducation en haïti : inégalités économiques et sociales et question de genre.

(b) a kit for kindergarten preparedness has been produced by the partenariat en éducation and is distributed to each parent enrolling their child in kindergarten.
b) Усилиями Партнерства в сфере образования был составлен ознакомительный набор для подготовки к школе, который выдается родителям каждого ученика, зачисленного в подготовительный класс.

1614. the ministère de l'Éducation du québec guides and supports the development of vocational and technical training, through integrated management of the curricula.
1614. Министерство образования Квебека направляет и поддерживает развитие системы профессионального обучения и технической подготовки посредством комплексного управления учебными программами.

aed, action pour l'éducation au droit, bukavu, democratic republic of the congo; medical, psychological and legal assistance.
aed, action pour l'education au droit, Букаву, Демократическая Республика Конго; медицинская, психологическая и юридическая помощь.

to that end, on june 15, 2005, the national assembly amended the statutes with the adoption of loi modifiant diverses dispositions legislatives de nature confessionnelle dans le domaine de l'éducation.
С этой целью 15 июня 2005 года Национальная ассамблея внесла поправки в Законодательство путем принятия Закона об изменения различных правовых норм конфессионального характера, относящихся к сфере образования.