Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Много. Одновременно.
Много. Одновременно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Одновременно с восьмой.
Одновременно с восьмой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ФОРТУНА (одновременно с певцами).
ФОРТУНА (одновременно с певцами).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Одновременно. У них двойное гражданство.
Одновременно. У них двойное гражданство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
применить пароль, за один раз, одновременно
применить пароль, за один раз, одновременно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Одновременно в 2 или 3 местах нагадил.
Одновременно в 2 или 3 местах нагадил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А цикорий — и то и другое одновременно!!!
А цикорий — и то и другое одновременно!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Также помогают кнопки ctrl + f5 (одновременно).
Также помогают кнопки ctrl + f5 (одновременно).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. При покупке всех дорожек одновременно скидка 15%.
4. При покупке всех дорожек одновременно скидка 15%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) арпеджировать - т.е. играть ноты последовательно, а не одновременно.
1) арпеджировать - т.е. играть ноты последовательно, а не одновременно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«split» – «разделять, делить»)– это и доска и лыжи одновременно.
«split» – «разделять, делить»)– это и доска и лыжи одновременно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как выяснилось, в ПО petrel отсутствует возможность использования отметок скважинных пластопересечений и контуров одновременно в качестве исходных данных.
in the process of mapping we realized that petrel has no capabilities to download input data including formation tops and bottoms from well section and contour lines at the same time.
Last Update: 2007-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Но, одновременно, "достают" иногда и не очень хорошие, с "недобрым" выражением...
Но, одновременно, "достают" иногда и не очень хорошие, с "недобрым" выражением...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Уважаемый nenez84" (с), одновременно "взлаивающий из подворотни" (как ни странно, но тоже "с" - "Это звучит парадоксом" (с)
"Уважаемый nenez84" (с), одновременно "взлаивающий из подворотни" (как ни странно, но тоже "с" - "Это звучит парадоксом" (с)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting