Results for письменной translation from English to Russian

Желательно, чтобы руководитель "прохотел" в письменной форме следующее:
Желательно, чтобы руководитель "прохотел" в письменной форме следующее:

Если об ином не было уведомлено в письменной форме, компания sciteq предоставляет стандартную гарантию на 12 месяцев.
unless otherwise notified in writing, sciteq grants a standard guarantee of 12 months.

Если иное не оговорено в письменной форме, 50% от стоимости заказа должны быть оплачены наличными при заключении Договора.
unless otherwise agreed in writing, 50% of order value must be paid cash upon entering the agreement.

Сроки проведения обслуживания не могут быть изменены после принятия обеими сторонами Договора, если это не согласовано в письменной форме заказчиком и компанией sciteq.
the dates of service cannot be changed once accepted by both parts of the agreement unless this is accepted in writing by both the customer and sciteq.

Программа предусматривает практику устной и письменной речи, деловой и юридический английский язык, обучение навыкам анализа и понимания оригинальных источников международного права, изучение формата международного экзамена ielts
Программа предусматривает практику устной и письменной речи, деловой и юридический английский язык, обучение навыкам анализа и понимания оригинальных источников международного права, изучение формата международного экзамена ielts

Примечание: Делегациям предлагается послать свои исправелния к настоящему списку в письменной форме секретарю Комитета, комната s-2977h, здание Секретариата.
Ниже изложены с давних пор остающиеся неизменными принципиальные позиции Движения неприсоединения по вопросам разоружения и международной безопасности, которые были подтверждены на Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Гаване, Куба, 11 - 16 сентября 2006 года.

Обязанностью стороны, которая просит учесть некоторые из упомянутых причин освобождения ее от обязательств, немедленно уведомить об этом другую сторону в письменной форме о начале и окончании этих форс-мажорных обстоятельств.
it is the duty of the party who requests to induce some of the non-liability reasons mentioned, immediately to inform the other party in writing of its beginning and end.

Примечание: Делегациям предлагается послать свои исправелния к настоящему списку в письменной форме секретарю Комитета, комната s-2950-d, здание Секретариата.
Заседание открывается в 15 ч. 20 м.

Если покупатель тем не менее не произведет платеж просроченной суммы в течение 3 месяцев, компания sciteq имеет право, путем уведомления покупателя в письменной форме, расторгнуть договор и потребовать от покупателя возмещения убытков за ущерб, понесенный компанией sciteq.
if the purchaser has still not completed payment of the overdue amount in the course of 3 months, sciteq is, by notifying the purchaser in writing, entitled to cancel the agreement and to demand damages from the purchaser for the loss suffered by the sciteq.