Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это зависит от разрешения экрана.
Это зависит от разрешения экрана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
высокого разрешения” (highrus-2015)
высокого разрешения” (highrus-2015)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
С учетом разрешения, формата, немобильности.
С учетом разрешения, формата, немобильности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ЛИЦЕНЗИИ, разрешения (укр. - "дозволи"), согласования
ЛИЦЕНЗИИ, разрешения (укр. - "дозволи"), согласования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Международный симпозиум «Молекулярная спектроскопия высокого разрешения» (highrus-2012)
Международный симпозиум «Молекулярная спектроскопия высокого разрешения» (highrus-2012)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сделаю на разрешения: 240х320, 320х240, 176х220, 176х208, а также 128х160.
Сделаю на разрешения: 240х320, 320х240, 176х220, 176х208, а также 128х160.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Владение всеми чертежами, возможными описаниями или предложениями, сопровождающими партии товара, принадлежат компании sciteq, и они не должны без нашего разрешения использоваться или копироваться, передаваться или любым другим способом доведиться до сведения третьих лиц.
the ownership of all drawings, possible descriptions or proposals accompanying offers or consignments belong to sciteq, and they must not without our permission be used or copied, handed over or in any other way be brought to the knowledge of third parties.
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.2. реализация возможности получения доступа к Произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (в т. ч. через Интернет); 1.2.3. выдача разрешения на использование Произведения или отдельных его частей, полученных по Договору, третьим лицам с уведомлением А
1.2.2. реализация возможности доступа к Произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (в т. ч. через Интернет); 1.2.3. выдача разрешения на Произведения или отдельных его частей, полученные по Договору, третьим лицам с уведомлением А
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: