Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Рамочные Программы выполняются с 1984 года и рассчитаны на пятилетний период, причем последний...
Рамочные Программы выполняются с 1984 года и рассчитаны на пятилетний период, причем последний...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the text of the last sentence of item 10 a-3.4 in the english and russian versions should be brought in line with the french original by adding "at least " after "rated " in the english version, and "рассчитаны " (at least) after "по крайней мере " (rated) in the russian version.
2. Текст последнего предложения существующего п. 10А-3.4 на английском и русском языках привести в соответствие с оригиналом на французском, добавив в английском после слова "rated " слова "at least ", а в русском после слова "рассчитаны " добавить слова "по крайней мере ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting