Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Событие года.
Событие года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: событие
Метки: событие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
УНИКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ!!!
УНИКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, это было действительно событие.
Да, это было действительно событие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Это крайне негативное событие.
"Это крайне негативное событие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Событие не экстраординарное, но редкое.
Событие не экстраординарное, но редкое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
К потенциально опасным происшествиям в ЗАО ПГО «ТПГ» относится любое незапланированное событие, которое в худшем случае развития событий могло бы привести к крупному происшествию (см.
near accidents/potentially hazardous situations (as per zao tpg classification) include any undesired/unplanned event which, under slightly different circumstances, has the potential to cause a major accident as defined above (see definitions).
Last Update: 2005-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
grunger » событие http://grunger.net Истории обыкновенного безумия. thu, 13 jul 2017 04:00:30 +0000 ru-ru hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0 Тайная вечеря http://grunger.net/2013/06/23/tajnaya-vecherya/ http://grunger.net/2013/06/23/tajnaya-vecherya/#comments sat, 22 jun 2013 23:52:48 +0000 http://grunger.net/?p=4005 http://grunger.net/2013/06/23/tajnaya-vecherya/feed/ 0
grunger » заболел http://grunger.net Истории обыкновенного безумия. thu, 13 jul 2017 04:00:30 +0000 ru-ru hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0 Первые сопли сезона 2013 http://grunger.net/2013/10/23/pervye-sopli-sezona-2013/ http://grunger.net/2013/10/23/pervye-sopli-sezona-2013/#comments tue, 22 oct 2013 23:20:13 +0000 http://grunger.net/?p=4393 http://grunger.net/2013/10/23/pervye-sopli-sezona-2013/feed/ 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: