Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Премия по сравнению с бенчмарком.
Премия по сравнению с бенчмарком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
сложным, по сравнению с 2012 годом, но
сложным, по сравнению с 2012 годом, но
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но это много, по сравнению с особенностями других психотипов.
Но это много, по сравнению с особенностями других психотипов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дешевле на 20% по сравнению с покупкой на разных носителях.
Дешевле на 20% по сравнению с покупкой на разных носителях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У нас не то, что люди — даже собаки, по сравнению с немецкими, свободные существа.
У нас не то, что люди — даже собаки, по сравнению с немецкими, свободные существа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Протяженность ингибируемых трубопроводов по сравнению с 2006 годом выросла на 32% и на конец года составила 8608 км;
length of the pipelines with inhibition system in place as of the end of year - 8608 km or 32% increase compared to 2006.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
По сравнению с бета-версией windows xp mode, которая вышла в апреле 2009 года, теперь появилась поддержка интерфейса usb.
По сравнению с бета-версией windows xp mode, которая вышла в апреле 2009 года, теперь появилась поддержка интерфейса usb.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Так в 2006 году темп роста производства сухого крахмала составил 11% по сравнению с 2005 годом, в 2007 году – 16%, в 2008 году – 6% по сравнению с 2007 годом и в 2009 рост составил 8%.
Так в 2006 году темп роста производства сухого крахмала составил 11% по сравнению с 2005 годом, в 2007 году – 16%, в 2008 году – 6% по сравнению с 2007 годом и в 2009 рост составил 8%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: