Results for требовать translation from English to Russian

Если покупатель не произведет оплату своеврменно, компания sciteq имеет право, начиная с даты расчетного периода, требовать уплаты процентов за неустойку в соответствии с фиксированной официальной процентной с добавлением 9%.
if the purchaser does not complete the payment in due time, the sciteq is, from settling date, entitled to demand penalty interests according to the fixed official discount rate with addition of 9%.

the parties jointly endeavor to ensure that by the parties performers received fair compensation in accordance with national laws and regulations of the parties to the distribution adopted in the territory of the activities of the parties.Исполнители, представляемые одной из Сторон, не могут требовать вознаграждения непосредственно от другой Стороны.
Ответственность Стороны совместными усилиями постараются обеспечить, чтобы представляемые Сторонами исполнители получали справедливое вознаграждение в соответствии с национальным законодательством Сторон и правилами распределения, принятыми на территории деятельности Сторон. Исполнители, представляемые одной из Сторон, не могут требовать вознаграждения непосредственно от другой Стороны.

Раздражительный; простуда; насморк; чихание; потеря аппетита; педиатр; учащенное дыхание; носовой проход; может привести к образованию рубцов; потеря слуха; естественная защита от инфекции; поражать мозг и печень; незрелая иммунная система; недостаток кислорода; бактериальная инфекция; требовать госпитализации; больное горло; пересохшее горло; опрелости; хрипы; делает их более восприимчивыми к; неотложная медицинская помощь; кишечная инфекция; опасные симптомы; дополнительное количество жидкости; привести к почечной недостаточности; усугублять; могут указывать на; легко определить; кожная инфекция; сыпь и раздражение на коже.
Излечение; хронический кашель; представляющий угрозу для жизни; дыхательная недостаточность; повышенная чувствительность к; вызвать воспалительную реакцию; дыхательные пути; аллергены, переносимые по воздуху; приводить к чему-либо; распространённые симптомы; хрипы; выработка мокроты; одышка; доступность избирательных и сильнодействующих препаратов; избегая известных триггеров; ингаляционное средство; растительный лекарственный препарат; лекарственные средства для перорального применения.