Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p. хххх.
2013.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total payable ХХХХ us dollars
Всего подлежит к оплате ХХХХ Долларов США.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
total payable ХХХХ u.s. dollars
Всего подлежит к оплате ХХХХ Долларов США.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
water absorption as a function of specimen thickness ХХХХ
зависимость водопоглощения/гигроскопичности от толщины образца
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. Это нужно уточнять в банке. Например, в ДБ назначение такое: "replenishment of card account № 2625 хххх хххх хх. cardholder name____________________private transfer" Если банку (валютный контроль, финмониторинг) назначение "не понравится", то платёж могут тормознуть и a) запросить уточнение б) отправить обратно.
2. Это нужно уточнять в банке. Например, в ДБ назначение такое: "replenishment of card account № 2625 хххх хххх хх. cardholder name____________________private transfer" Если банку (валютный контроль, финмониторинг) назначение "не понравится", то платёж могут тормознуть и a) запросить уточнение б) отправить обратно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting