Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
learn about their product and field of activity.
Выяснить их продукт и направление деятельности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they know how to promote their product and benefit from it.
Они знают, как рекламировать нашу продукцию икак извлекать изнеё прибыль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first student knows their product and the other one knows their sum.
Первый студент знает их произведение, а второму известна их сумма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have already successfully integrated avira security solutions in their product and service portfolio.
Вы уже успешно встроили решения по безопасности от avira в свою продукцию и портфолио предлагаемых услуг.
Last Update: 2013-07-13
Usage Frequency: 3
Quality:
chemical substances, their products and chemical fibers
химические вещества, их производные и химические волокна
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
their products and services should be better designed.
Следует изменить их модель оказания услуг.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction products and services development news and media reference about us contacts
Введение Продукция и услуги Развитие Новости и пресса о нас История О нас Контакты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes our in-house training academy, where retail teams around the world sharpen their product and service expertise.
В частности, мы располагаем обучающим центром, где коллективы продавцов со всего мира пополняют свои знания и оттачивают навыки обслуживания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on black friday many companies will discount their products and stores offer reduced price
В Черную пятницу многие компании будут снижать цены на свои продукты, а магазины предлагают сниженные цены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- participation in exhibitions and trade fairs organized by the agency, to enable them to display their products and share experiences with other participating entrepreneurs.
участвуя в организуемых Агентством выставках-продажах, помогающих им сбыть свою продукцию и обменяться опытом с другими участниками.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacturers, importers and formulators fulfil responsibilities to assess their products and inform users.
Производители, импортеры и разработчики выполняют обязанности по оценке своей продукции и информированию пользователей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
information on 53 mills included in the database earlier and on their products and traders, was updated.
Уточнена контактная информация, информация о трейдерах и продукции 53-х заводов, включенных в базу данных ранее. winplant. ЦВЕТНЫЕ МЕТАЛЛЫ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
467. their demands included better market prices for their products and recognition of their production role.
467. Участники Ассамблеи, среди прочего, потребовали обеспечить более высокие рыночные цены на их продукцию, а также признать их роль в качестве производителей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, turkey ensures safety and quality of their products, both animal products and plant products.
В частности, Турция гарантирует безопасность и качества свой продукции, как животноводческой, так и растительной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
company wanted a website with simple design, that would include information about the firm, their products and portfolio.
Компания хотела вебсайт с простым дизайном, включающем информацию о фирме, продуктах и работах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
86. three radio producers (international united nations volunteers) are required to provide guidance to and coordinate tasks of production assistants and track their products and the development of new products in the south.
86. Три сотрудника по подготовке радиопрограмм (международные добровольцы Организации Объединенных Наций) требуются для осуществления руководства работой помощников по подготовке программ и ее координации, а также контроля за результатами их работы и подготовки новых программ на Юге.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, many simply learned to manage their companies’ short-term share price at the expense of attention to their products and customers.
В результате многие из них просто научились управлять ценами акций компании в краткосрочном периоде за счет сокращения внимания к своей продукции и клиентам.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
at digi:media, over 150 exhibitors presented their products and services relating to all aspects of print-based, networked communication.
Более чем 150 экспонентов представили на выставке digi:media свою продукцию и услуги, относящиеся ко всем аспектам печатной сетевой коммуникации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leading producers from azerbaijan, russia, serbia, turkey, germany, belgium, etc. annually present their products and services at agrihort azerbaijan.
Ежегодно на agrihort azerbaijan свою продукцию и услуги представляют ведущие производители из Азербайджана, России, Сербии, Турции, Германии, Бельгии и других стран.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
holding the service companies and manufacturers responsible for their products and services through an ongoing audit system.
Сервисные компании и заводы-изготовители несут ответственность за поставляемую продукцию и предоставляемые услуги, качество которых устанавливается в процессе проведения аудиторских проверок.
Last Update: 2007-11-20
Usage Frequency: 1
Quality: