Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatic level adjustment
& Автоматическое изменение уровня сложности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
general service (other level) adjustment for mission appointeesa
Корректировка с учетом окладов сотрудников, назначенных на работу в составе миссииa
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allow automatic level adjustments
Автоматическое изменение уровня сложности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.
После точной регулировки шкалы, с тем чтобы она находилась в отметке "ноль " или в поворотной точке, снимают показания шкалы, а затем термометра.
the logitech premium usb headset 350 also features an inline volume control with a mute button for instant sound level adjustments.
logitech premium usb headset 350 также оборудован регулятором громкости и кнопкой отключения звука.
if another level adjustment of the 3-d h machine is necessary, rotate the back pan forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
В случае необходимости повторной ориентации механизма 3-d Н в горизонтальном направлении наклонить спинку механизма вперед, вновь проверить его горизонтальное положение и повторить процедуру, указанную в пункте 4.12.
if another level adjustment of the 3-d h machine is necessary, rotate the back pan forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 3.12. of this annex.
Если необходимо еще раз отрегулировать механизм 3-d h в горизонтальном направлении, наклонить спинку механизма вперед, вновь проверить его горизонтальное положение и повторить процедуру, указанную в пункте 3.12 настоящего приложения.
here you can see the image's level-adjustments preview. you can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Предварительный просмотр результата регулировки уровней изображения. Щёлкните левой кнопкой мыши на изображении, чтобы увидеть уровень, соответствующий этому пикселу, на гистограмме.