Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all hair, feathers and wool are pure (taahir), whether they are from the hide of an animal whose flesh may be eaten or an animal whose flesh may not be eaten, and whether the animal is alive or dead.
«Все виды волос, перьев, пуха и шерсти являются чистыми. Невзирая на то, были они на животном, которое разрешено к употреблению в пищу или на животном, которое употреблять запрещено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
externally for the prevention and treatment of diseases caused by ectoparasites for all kinds of animals and poultry (hens, geese, ducks, turkeys) previously diluted tincture by non-chlorinated water in a ratio of 1:1. this solution is applied (wet) on the hair (feather) covering in places of concentration of ectoparasites.
Наружно для профилактики и лечения заболеваний, вызванных эктопаразитами для всех видов животных и домашней птицы (курам, гусям, уткам, индюкам) настойку предварительно разводят нехлорированной водой в соотношении 1:1. Этот раствор наносят (смачивают) на волосяной (перьевой) покров в местах скопления эктопаразитов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.