Results for • hard wire base block status translation from English to Russian

provision of vsat extensions and hard wire
Расширение терминала с очень малой апертурой (vsat) и предоставление аппаратных средств

with cutting edges for soft and hard wire
с режущими кромками для мягкой и твердой проволоки

for audio, only hard-wire connections were used.
Для передачи аудиосигнала использовалась только система проводной связи.

precision cutting edges for soft and hard wire as well as piano wire
прецизионные режущие кромки для мягкой и твердой проволоки, а также рояльной струны

with sharp, ground cutting edges for soft and hard wire and piano wire
с острыми, отшлифованными лезвиями для мягкой и жесткой проволоки, а также рояльной струны

the base block of the station has built-in supply unit, rf-summator, output amplifier.
Базовый блок станции имеет встроенный блок питания, rf-сумматор, выходной усилитель.

the satellite link remained stable and provided very good sound and video transmissions when the ground segment was via hard wire.
Связь со спутником оставалась стабильной и обеспечивала очень хорошее качество передачи звука и видеоизображения в том случае, если наземный сегмент обеспечивался через проводную связь.

34. in the course of the experiment, the audio and video transmissions using hard-wire connections were never interrupted.
34. В ходе эксперимента аудио- и видеосигналы, передававшиеся с использованием системы проводной связи, ни разу не прерывались.

in order to compare the performance and reliability of isdn lines with those of hard-wire connections, both approaches were used in the experiment for the transmission of video.
Для того чтобы сравнить работу и надежность линий связи сети isdn с системой проводной связи в ходе эксперимента для передачи видеоизображений использовались оба варианта.

there are two types of the base block: tdh-701 main unit, that is equipped with programmator, and tdh-701 sub unit, that has everything except for the programmator.
Есть две разновидности базового блока: tdh-701 main unit, который оснащен программатором, и tdh-701 sub unit, который имеет все, кроме программатора.

94. the report of the secretary-general on remote interpretation (a/56/188) showed that the satellite link remained stable and provided very good sound and video transmission when the ground segment was via hard wire, but that isdn (integrated services digital network)-based video transmission required further attention.
94. В докладе Генерального секретаря о дистанционном устном переводе (a/56/188) было указано, что спутниковая связь оставалась стабильной и обеспечивала очень хорошее качество передачи звука и изображения в том случае, если наземный сегмент обеспечивался через проводную связь, при этом было отмечено, что дальнейшего внимания требуют вопросы передачи видеосигналов через цифровую сеть интегрального обслуживания (isdn).