Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: identify the causes and stages of conflict
:: выявление причин и этапов конфликтов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
run a negotiation
Провести переговоры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take an active role in a negotiation
Принять активное участие в переговорах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
identify the chipset
Идентификация набора микросхем
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
identify the client.
Деловая репутация клиента.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identify the following:
Определить следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) negotiation licenses
a) Разрешения на ведение переговоров
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
stages in house building
Этапы строительства в доме
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first, identify the various stages in the communication scheme which are to be described.
- прежде всего необходимо определить и конкретизировать различные стадии в порядке обмена информацией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but this wasn't a negotiation
Но этот вопрос обсуждению не подлежал
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mandate for a negotiation process
c) Мандат для процесса проведения переговоров
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. transport is one of the stages in the storage chain of a product.
10. Перевозка является одним из этапов хранения продукта.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mandate for a negotiation process;
с) Мандат для процесса проведения переговоров;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a negotiation process has to start.
Переговоры должны начаться.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the next stage in a recession.
Это будет следующий этап в рецессии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tracing of all forest processing stages in a single system;
Отслеживание всех этапов лесозаготовки в одной системе;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. the biosphere reserves: a negotiation tool for diverging interests.
13. Биосферные заповедники: средство ведения переговоров при несовпадении интересов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
draft article a (negotiation and settlement)
Проект статьи А (Переговоры и урегулирование)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this helped to identify more easily than in a negotiation the real interests of governments and other influential actors, especially business.
Это позволило легче, чем в ходе переговорного процесса, высветить реальные интересы правительств и других влиятельных кругов, включая предпринимателей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: excellent knowledge of negotiation skills and processes, including relevant techniques for managing through the various stages of a negotiation
:: иметь отличные навыки ведения переговоров и хорошо знать соответствующие процессы, включая методы организации различных этапов переговоров;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: