Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no download required
Нет необходимости загружать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no download required
Загрузка не требуется
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(no download required)
(загрузка не требуется)
Last Update: 2011-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no download is required!
Не требуется скачивать никакое программное обеспечение!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
web platform (no download required);
Веб-платформа (не требуется загрузка);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no download required no installation required
Нет необходимости загружать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no download!
no download!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
web-based platform – no download is required
Веб-интерфейс – не требуется загрузка платформы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plus500 trade; webtrader - no download required.
plus500 Торговля; webtrader - не требуется загрузка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
falha no download.
falha no download.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. how to sign up:
11
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to sign up!
click here to sign up!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have forgotten to sign up
Мы забыли записаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be required to sign a liability waiver.
Вам необходимо будет подписать отказ от требований об ответственности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to sign up for rss feeds
Как подписаться на каналы rss
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the purchasing government is required to sign this clause.
Правительству страны-покупателя надлежит выполнять эти требования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the band was required to create a new name to sign up to spinefarm records.
Чтобы присоединиться к spinefarm records группа решила выбрать новое название.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all games can be played without having to register and no download required.
Все игры можно играть без регистрации и без скачивания требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it required to sign the 37 point of the application form?
Обязательно ли ставить подпись в 37 пункте анкеты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
email your members encouraging them to sign up
Отправить по электронной почте сообщение участникам вашей организации с призывом зарегистрироваться для участия в кампании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: