Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he gets scared, throws up a cloud of ink and off he goe
Он пугается, выпускает чернильное облако и убегает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i still remember the strong smell of ink and the effort required in the intense tropical heat to print all this literature by hand
Я навсегда запомнил запах чернил и то , сколько сил требовалось , чтобы вручную напечатать всю эту литературу в условиях жаркого тропического климата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this merger marked the beginning of the development of inks and thinning agents for inkjet printers.
С этого альянса началась разработка печатных красок и разбавителей для струйных принтеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is high quality of marked cards for contact lense, as these uv marked cards are made of top quality of ink and made by more skillful marking machine and workers.
Это высокое качество маркированных карточек для контактных линз, так как эти УФ отмечены карты изготовлены из высококачественных чернил и сделаны более умелого машина маркировки и рабочих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curve
Здесь я не показываю вам картинку, так как черные дыры не оставляют за собой наглядных следов, в космосе нет видимых кривых. в космосе нет видимых кривых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o i bought a penny bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, i started off for pope’s court
Купив на пенни чернил, захватив гусиное перо и семь больших листов бумаги, я отправился в Попс-корт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in essence, maruyama's "writing in the sky" beckons the viewer to pay attention to the life force made visible in the interpenetration of ink and water.
В сущности, «небесные письмена» Маруямы заставляют зрителя задуматься над моментами жизни, запечатленными тушью и водой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, in the morning i determined to have a look at it anyhow, so i bought a penny bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, i started off for pope's court
Тем не менее, утром я решил посмотреть на это иначе, так что я купил пенни пузырек с чернилами, и с пером, перо и семь листов бумаги шутовской колпак, я начался суд для Папы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.