Results for • supplier score card translation from English to Russian

field testing of the score card is under way.
В настоящее время на местах ведется опытная проверка учетной карточки.

a gender score card will be introduced as a monitoring tool.
В качестве инструмента мониторинга будет введена карточка учета баллов за решение гендерных вопросов.

(b) community score cards.
b) Карточки общественной оценки.

quango or non-departmental public body keynesianism balanced score card
КВАНГО, или квазигосударственная организация, имеющая статус общественной

the rating is synchronized with that used by the undp balanced score card.
Классификация рейтингов синхронизирована с классификацией, используемой в сбалансированной системе показателей ПРООН.

roll-out of the gender score card: baseline and benchmarks established
Представление аттестационной карточки по гендерной проблематике: установлены базовые и исходные критерии

the rating scale is synchronized with that used in the undp balanced score card.
Шкала оценки синхронизирована со шкалой оценки, используемой в учетном табеле ПРООН.

the score card of the sixtieth session of the general assembly is a good one.
Мы завершаем шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи с хорошими итогами.

on the model manager, click the generate calibration score card icon ( ).
В окне model manager нажмите иконку generate calibration score card ( ).

implementation rates are system generated and are automatically fed into the balanced score card of country offices.
Процент выполнения определяется самой системой и автоматически заносится в сбалансированную карточку учета странового отделения.

the balance score card indicator communicates and measures the progress made by an audited unit in implementing audit recommendations.
Этот показатель контрольного отчета позволяет определить прогресс, достигнутый тем или иным проверенным подразделением в выполнении ревизионных рекомендаций.

a draft corporate balanced score card has been mapped and divisional scorecards are being engineered based on the corporate one.
Составлен проект корпоративного >, на основе которого в настоящее время разрабатываются > отделов.

a performance score card and an overall organizational summary for each department are provided to the management performance board for review.
Совету по служебной деятельности руководителей представляются на рассмотрение аттестационная карточка по результатам деятельности и обобщенная организационная сводка по каждому департаменту.

work is currently under way on institutionalizing measurements in the business plan, strategic results frameworks and score-card system.
В настоящее время идет работа над включением показателей оценки в план предпринимательской деятельности, программы достижения стратегических результатов и систему оценки достигнутых результатов.

both the results-based budgeting report and the balanced score card will be subject to review and clearance by senior management.
И доклад о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и > подлежат рассмотрению и утверждению старшим руководством.

1.9 amend existing tools such as the balanced score card to create incentives for achieving quality standards in rbm, including monitoring and evaluation
1.9 Внесение изменений в такие ныне действующие инструменты, как сбалансированная система учета результатов для стимулирования соблюдения стандартов качества в УОКР, включая мониторинг и оценку

however, it will move to report specifically on results-based budgeting by streamlining the process with the management budget and the balanced score card.
Вместе с тем ЮНОПС станет конкретно отчитываться по бюджетному процессу, ориентированному на результаты, путем увязки этого процесса с бюджетом управленческих расходов и сбалансированным учетным табелем.

54. the representative of france reported on the progress made towards the finalization of the equitable access score-card and the elaboration of recommendations on its use.
54. Представитель Франции сообщил о ходе завершения подготовки оценочного листа равного доступа и разработки рекомендаций по его использованию.

the human development report helps to keep a country-by-country "score card " of progress towards those goals.
Доклад о развитии человеческого потенциала способствует пострановому учету хода достижения этих целей.

82. another achievement was the publication of the equitable access score-card: supporting policy processes to achieve the human right to water and sanitation.
82. Еще одним положительным результатом стал выход публикации the equitable access score-card: supporting policy processes to achieve the human right to water and sanitation.