Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check the log
Проверьте журнал
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the content
Поищите в контенте сайта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the compatibility.
Подробнее — таблица совместимости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* check the refrigerator
* проверьте работу холодильника
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the call rates
Открыть тарифы на звонки
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
check the card validity.
Проверить срок действия карты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll check the list
Я проверю список
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- check the shopping area.
- Идите в магазинчик на уровне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the compiler messages.
Проверите сообщения составителя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's check the detail
Надо проверить детали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- check the staff elevator.
- Найдите служебный лифт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
check the most interesting works!
Самые интересные работы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't check the airplane.
Я не проверял самолёт лично.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*#7465625# = check the locks.
*#06# — Узнать imei;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
set the encoder to use for the selected tracks.
Указать кодер, используемый для выбранных дорожек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haruencoder::unknown - the encoder is invalid.
haruencoder::unknown - the encoder is invalid.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
haruencoder::gettype — get the type of the encoder
haruencoder::gettype — get the type of the encoder
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция haruencoder::gettype() - get the type of the encoder
Функция haruencoder::gettype() - get the type of the encoder
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mount the encoder housing [11] with cover [12].
Установите корпус кодировщика [11] с крышкой [12].
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality: