Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
price depends on room and number of people
price depends on room and number of people
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
price depends on number of persons and season
цены зависят от сезона и количества лиц Коэффициент конверсии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cost negotiable, depends on a number of conditions!
Стоимость договорная, зависит от ряда условий!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"everything depends on profitability, the number of stocks.
"Все зависит от рентабельности, количества запасов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the number of examinations depends on the number of examinees.
Количество экзаменов зависит от численности экзаменуемых.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
success depends on a large number of factors (some are
Успех зависит от большого числа факторов (некоторые из них
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends on the number of devices and manufacturers we work with.
И, естественно, чем больше мы будем сотрудничать с производителями, тем быстрее распространится windows phone.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
entitlement to redundancy pay depends on the number of years worked.
Право на такое пособие зависит от числа отработанных лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
incoming traffic directly depends on the number of open chart windows.
Входящий трафик напрямую зависит от количества открытых окон с графиками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
duration of the event depends on the number of people in the group.
Продолжительность пакета зависит от кол-ва человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the accumulation of redundancy fee depends on the number of working years fulfilled.
Продолжительность срока выплаты компенсации в связи с сокращением штатов зависит от количества полных лет рабочего стажа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contactor, the number of which depends on the number of cabinet outgoing lines
Контакторы, количество которых зависит от количества выходов шкафа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for groups with less than 15 participants price per person depends on number of participants.
Для групп с более чем 15 участников, расходы на одного человека установлен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the actual time will depend on a number of factors:
Длительность работы будет зависеть от ряда факторов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] maximum power depends on eddy current brake rotations.
[2] Максимальная мощность зависит от скорости вращения электромагнитных тормозов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: the number of winners depends on the type of tournament.
o: Количество победителей зависит типа турнира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clay, mud applications (price depends on the number of areas) 5.00-23.00
Глиняные, грязевые аппликации (цена зависит от количества мест) 5.00-23.00
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of labels depends on the modularity of the board.
Количество стикеров в зависимости от модульности щитка.
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the toll doesn’t depend on the number of axles.
На оплату не влияет количество осей транспортного средства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of municipal councillors depends on the population of the municipality
Количество членов муниципалитета зависит от того, сколько в коммуне жителей
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: