Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can also be used on wounds and acne.
Он также может быть использован на раны и акне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can be used on hard topsoil
Может использоваться на твердом почвенном слое.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
be used on men's hair.
Используйтесь на волосе мужчин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
signs that can be used on vms
3.1 Знаки, которые могут использоваться на ЗИС
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
can be used on heated floors.
Пригоден для использования на обогреваемых полах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can be used on all existing disc arms
Можно установить на все типы дисковых стоек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be used on corrective glasses.
Их можно использовать на обычные очки с диоптриями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each license can be used on one machine.
Каждую лицензию можно использовать на одном компьютере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and/or be used on wheeled vehicles,
ИСПОЛЬЗОВАНЫ НА КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at most it would be used on his mount.
Так что он никогда не пользовался этим магическим предметом.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- can be used on neck or other body areas
- Может использоваться на шее или на других участках тела
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is to be used on trainrails & powered by winch
is to be used on trainrails & powered by winch
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1/ to be used on highly restrictive sections only.
1/ Допускается только на ограниченном числе участков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all plates decorative and it cannot be used on kitchen.
Из этих изделий нельзя есть - все тарелки декоративные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unary operator {0} cannot be used on {1}
Унарный оператор {0} не может быть использован с {1}
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
* the casino bonus can be used on all casino games.
* Бонус казино подлежит использованию в любых играх казино.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
award vouchers cannot be used on ay8000–ay8999 flights.
Премиальные ваучеры нельзя использовать на рейсах ay8000–ay8999.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
safety signs and signals to be used on board inland navigation vessels
Знаки и сигналы безопасности, подлежащие использованию на борту судов внутреннего плавания
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
[+] movie series can now be used on the "collection" tab.
[+] Возможность вывода сборников во вкладке "Коллекция".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before the software can be used on a computer, it needs to be compiled.
Прежде чем это программное обеспечение можно будет использовать на компьютере, его необходимо скомпилировать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: