Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems
seems to conjure up wraiths of the past.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is what it seems.
Не то, что кажется».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause everything is never as it seems
'cause everything is never as it seems
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not what it seems.
Это не то, чем оно кажется.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but nothing here is what it seems
А-ну-ка щелкни, но не прощелкай.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that nothing is what it seems
Может что подскажете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because it’s not, not what it seems
И нам было все равно,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
true value is not always what it seems to be
НЕ ВСЕ можно правильно оценить с первого взгляда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is never as it seem
Всё всегда не то, чем кажется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this world 'is never' what you think it i
Этот мир НИКОГДА НЕ ЕСТЬ то, что вы о нем думаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
never what i call a groundless fear
Никогда , что я называю беспричинный страх
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems my dreams never come true
Похоже, мои мечты никогда не сбываются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it never help
Это никогда не помогает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that no one knows the truth
Кажется, никто не знает правды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it never prevail
Он не завершается победой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from what it seems, what shiro fears most was also what she wanted to kill the most
Случилось так, что то, чего Широ боялась больше всего, было одновременно тем, что она больше всего хотела убить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it never snows here
Здесь никогда не бывает снега
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that life here never stops for a second
Кажется, жизнь тут не замирает ни на секунду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it never flows naturally
Он никогда не течет естественно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that a mother’s housework is never done
Возможно , вы замечали , что у каждой мамы всегда есть много дел по дому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: