Results for � flinders mines limited (asx: translation from English to Russian

of the de beers consolidated mines limited
"Де Бирс консолидейтид майнз лимитед "

flinders mines limited (“flinders”) is a s&p/asx 300 pure-play iron ore company.
flinders mines limited - австралийская железорудная компания, входящая в список s&p/asx 300.

the de beers consolidated mines limited addressed to the
майнз лимитед " от 5 октября 1999 года на имя Председателя

mmk issued notice of termination of scheme implementation agreement between flinders mines limited (fms) and magnitogorsk iron and steel works ojsc (mmk)
ММК направил Уведомление о прекращении Соглашения по реализации сделки между компанией flinders mines limited (fms) и ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» (ММК)

22 on determination of the business priorities of mmk ojsc: on confirmation of the information about mmk ojsc in relation to the transaction on acquisition of flinders mines limited.
22 Об определении приоритетных направлений деятельности ОАО «ММК»: О подтверждении информации об ОАО «ММК» для сделки по приобретению компании flinders mines limited.

mmk also affirms that it fully complied with all legal requirements during all stages of the acquisition of a 100% stake in flinders mines limited.
ОАО «ММК» также подтверждает, что на всех этапах сделки по приобретению стопроцентного пакета акций flinders mines limited ОАО «ММК» действовало в строгом соответствии с требованиями законодательства.

chairman, managing director and members of the board of directors, de beers consolidated mines limited
Председатель правления, директор-распорядитель и члены совета директоров "Де Бирс консолидейтед майнз лимитид "

chairman, central selling organization (and chairman, board of directors, de beers consolidated mines limited)
Председатель Центральной сбытовой организации (и Председатель Совета директоров "Де Бирс консолидейтед майнс лтд. ")

executive directors, central selling organization (and members of the board of directors, de beers consolidated mines limited)
Исполнительные директора Центральной сбытовой организации (и члены Совета директоров "Де Бирс консолидейтед майнс лтд. ")

22 on determination of the business priorities of mmk ojsc: on confirmation of the information about mmk ojsc in relation to the transaction on acquisition of flinders mines lim ited.
22 Об определении приоритетных направлений деятельности ОАО «ММК»: О подтверждении информации об ОАО «ММК» для сделки по приобретению компании flinders mines limited.

the commission has dealt with such complaints as east africa gold mines limited in tarime district against resolute (tanzania) limited and others at nzega, and against the government in serengeti district.
Комиссия рассматривала, в частности, жалобы, поданные компанией "Ист Эфрика голд майнс лимитед ", базирующейся в округе Тариме, против компании "Резолют (Танзания) лимитед " и др. из Нзеги и против администрации округа Серенгети.

altium limited (asx: alu) is a multinational software corporation headquartered in san diego, california, that focuses on electronics design systems for 3d pcb design and embedded system development.
altium limited (asx: alu) — это многонациональная компания-разработчик программного обеспечения, штаб-квартира которой располагается в городе san diego, штат california, usa. Компания специализируется на системах проектирования электроники, в том числе печатных плат, с применением 3d-моделирования и встроенных систем.

thank you for your important letter of 5 october 1999, in which you outline further action to be taken by de beers consolidated mines limited in support of the measures against unita contained in security council resolution 1173 (1998).
Благодарю Вас за Ваше важное письмо от 5 октября 1999 года с изложением дальнейших мер, которые будут приняты компанией "Де Бирс консолидейтид майнз лимитед " в целях поддержки мер против УНИТА, предусмотренных резолюцией 1173 (1998) Совета Безопасности.

mmk considers the plaintiff’s action as ungrounded and further states that the company was acting in full conformity with applicable laws at all the stages of implementing the transaction to purchase 100 percent shares of flinders mines lim ited.
ММК также подтверждает, что на всех этапах сделки по приобретению стопроцентного пакета акций flinders mines limited ММК действовал в строгом соответствии с требованиями законодательства.

mmk officially reiterates that the company continues to consider the plaintiff’s action as ungrounded and further states that the company has been acting in full conformity with applicable laws in the course of implementing the transaction to purchase 100 percent shares of flinders mines lim ited.
ММК продолжает считать иск миноритарного акционера необоснованным и подтверждает, что на всех этапах сделки по приобретению стопроцентного пакета акций flinders, компания действовала в строгом соответствии с требованиями законодательства.

the plaintiff has challenged the legitimacy of the mmk board of directors’ resolutions with respect to the acquisition of 100 percent stake in flinders mines limited. as a result, on march 30, 2012 the arbitration court of chelyabinsk region issued an injunctive relief order supporting the plaintiff’s claim.
В этой связи 30.03.12 г. Арбитражный суд Челябинской области, в качестве обеспечительной меры по данному иску, вынес определение о запрете исполнения решений Совета директоров ММК в отношении сделки ММК по покупке стопроцентного пакета акций flinders.

14. in the course of the visit the committee chairman met with the chairman of de beers consolidated mines limited, with the managing director and four additional members of the de beers board of directors, with an executive director of the de beers central selling organization and with company representatives in angola, the democratic republic of the congo and south africa.
14. В ходе поездки Председатель Комитета встретился с председателем правления "Де Бирс консолидейтед майнз лимитид ", директором-распорядителем и еще четырьмя членами совета директоров "Де Бирс ", директором-распорядителем Центральной сбытовой организации "Де Брис " и представителями компании в Анголе, Демократической Республике Конго и Южной Африке.