Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you need to click and drag the
Вам будет необходимо нажать и перетянуть объекты на весы до того момента, когда обе стороны в
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to " click your fortune
Добро пожаловать в проект " Путь к успеху
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mouse- to click the tiles.
mouse- to click the tiles.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to play you have to click first.
Чтобы играть, вы должны сначала щелкнуть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carriage paid to
carriage paid to
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
carriage paid to, d8
Внешняя помощь, 22
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
paid to kill insect
Плата за вредителей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you find the right spots to click?
Можете ли вы найти правильные пятна нажать ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(to click on the town of your choice)
(Кликните на ГОРОД, кот. Вы выбрали)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(to click on the photo of your choice)
(Нажмите на ФОТО, кот. вы выбрали)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carriage and insurance paid to
carriage and insurance paid to
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
c. compensation paid to others
c. Выплата компенсации третьим лицам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"relief paid to employees "
"претензии f3 "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grants were paid to all students.
Все учащиеся получают стипендии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm being paid to do thi
Мне за это платят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) refund paid to unops. "
2) ЮНОПС возмещена причитающаяся ему сумма>>.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halliburton company - compensation paid to others
1. "Холлибертон компани " - выплата компенсации третьим лицам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
relief paid to employees - us$1,950,063
a) Материальная помощь работникам - 1 950 063 долл. США
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
cpt - carriage paid to (named place)
cpt - ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧЕНА ДО (наименование пункта)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
couples can choose whether the credit is paid to the mother or the father.
Пары сами могут принимать решение относительно того, будут ли эти льготы получать мать или отец.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: