Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for/against/abstention
за/против/воздержались
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
1 for asg
1 сотрудник для ПГС
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. for real
1. for real
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
+1 for me
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 for %2
% 1 длительностью% 2date, fromtime - totime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
year 1 for tbs
ГОД 1 для ДО
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. for customs
1. Для таможен
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
year 1 for sps -->
ГОД 1 для ГУ -->
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
((+1 for everybody!!!))
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. for more energy
1. Каково значение питания для здоровья человека?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) for cells:
(1) Для элементов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
voting result: for/against/abstention
Результаты голосования: за/против/воздержались
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
1 for bangkok registrar
1 сотрудник для секретаря в Бангкоке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. for annual budgets
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) for individual subscribers
1) Для физических лиц
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. for refrigerated equipment:
1. ДЛЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА-ЛЕДНИКА:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
annex 1. (for offset)
Приложение 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"1 " for voluminous goods;
"1 " в случае крупногабаритных грузов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the committee is concerned that there is no appeal provided for against the decisions of the special court.
Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу невозможности обжалования решений специального суда.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a task to be outsourced and paid for against comprehensive terms of reference, a quality deliverable is feasible.
Поскольку поставленная задача будет решаться на основе аутсорсинга, а соответствующие расходы будут покрываться исходя из всеобъемлющей сферы охвата, обеспечение требуемого качества представляется вполне реальным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: