Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the seam can be ...
Шов может быть...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
panoramic view from the peak.
Панорамный вид с вершины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the seam has now been produced.
Так образуется сварной шов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my jeans ripped at the seam
Мои джинсы порвались по швам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• optional: place the seam.
• Опция: Закрепление шва.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gas released from the seam being worked during the coal extraction process.
Газ, выделяющийся из разрабатываемого пласта в процессе угледобычи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the "seam zone " could not be eliminated.
Зона разделения не может быть упразднена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) rise, usually brief, in the water level in a stream to a peak from which the water level recedes at a slower rate.
1) Обычно кратковременный подъем уровня воды в реке до пика, от которого начинается его падение более медленное, чем при подъеме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the seam is not visible from the outside and inside.
Шов не видно снаружи и изнутри.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a monument on one peak from three peaks in lake district
Памятник на пике одной из трех пиков в lake district
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pico de teide , the volcanic peak from which the violet gets its name , dominates the subtropical island
Над островом возвышается вулкан Тейде , от которого растение и получило свое название
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
separated from the topside (inside), knuckle, and femur along natural seams.
Отделяется от мякоти верхней (внутренней) части бедра, огузка и бедренной кости по естественным линиям сращения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the "seam zone " had been declared a closed military area.
Зона разделения была объявлена закрытой военной зоной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
currently, 7,000 palestinians lived in the "seam zone ".
В настоящее время 7 000 палестинцев живут в зоне разделения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the seam thickness is less than 0,8 m, it is unnecessity to exploit it.
При толщине угольного пласта менее 0,8 м его разработка представляется нецелесообразной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. restrictions on freedom of movement in the seam zone pose particular hardships for palestinians.
28. Введенные в > ограничения на свободу передвижения создают особые затруднения для палестинцев.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insulation and waterproofing layer in the seam between the sandwich panel and the floor is missing.
Утеплитель и гидроизоляция в шве между сэндвич-панелью и полом отсутствует.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the mountains surrounding the valley seemed to pierce into the sky as dark grey clouds shrouded the peak from being seen
Горы, окружающие долину, казалось, пронзали небо, тёмно-серые облака закрывали вершину от посторонних глаз
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tyubeteyka (“”tyube” - top, peak from turkic) is the national head cap of not only uzbeks, but also other central asian nations.
Тюбетейка (от тюркского "тюбе"-верх, вершина) является национальным головным убором не только узбеков, но и других центрально-азиатских народов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's bursting at the seams here a little bit
Он начинает расходиться по швам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: