Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i read it several times.
Я зачитал его несколько раз.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 as we like it 3
1 if i could tell you 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read it.
help please? ._.;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read it!
Как ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just read it
Просто прочитай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 time < recurrence frequency ≤ 3 times.
1 раз < частота повторения ≤ 3 раза.
Last Update: 2004-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are days when i do it 3 times per day.
Иногда я делаю это по 3 раза в день. А есть недели, когда я вообще этого не делаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you read it
Вы её прочли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. i read it
Да читаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he'd read it
Он читал ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s 3 am.
3. Инспирейшн. Выступление должно вдохновлять на действия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's 3/4
Это 3/4
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anybody can read it.
Кто-угодно может это прочитать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he can't read it
Он не может её прочесть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he read it several time
Он несколько раз перечитал его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've listened to it 3 times back to back, just to make sure.
Я слушал этот диск три раза подряд, просто чтобы убедиться».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people didn't read it
Люди не читали его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already read it.
Я уже читал это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve read it three time
Я перечитала её два раза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll read it properly this time
В этот раз я точно буду читать нормально
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: