Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olekap - 2 capsules 3 times daily for 3 months
Олекап - по 2 капсулы 3 раза в сутки в течение 3 месяцев
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a guy has to just take 2 capsules two times daily along with milk or even water.
Парень должен просто взять 2 капсулы два раза в день вместе с молоком или даже воды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to use: children beginning from age 12 and adults: 1-2 capsules 3 times daily with meals.
Употреблять: детям с 12 лет и взрослым по 1-2 капсулы 3 раза в день во время еды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
29. climax: relanorm (2 times daily for 2 weeks), then repronorm (2 times daily for 2 weeks), then vedomiks (1 time at night 3 weeks)
29. Климакс: РЕЛАНОРМ (2 раза в день 2 недели), затем РЕПРОНОРМ (2 раза в день 2 недели), затем ВЕДОМИКС (1 раз на ночь 3 недели)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
30. colitis: amiroton (2 times daily for 2 weeks), then vedomiks (1 time at night than 6 weeks) + perfect form (2 times a day for 1 month)
30. Колит: АМИРОТОН (2 раза в день 2 недели), затем ВЕДОМИКС (1 раз на ночь 6 недель) + ИДЕАЛЬНАЯ ФОРМА (2 раза в день 1 месяц)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. painful menstruation and premenstrual syndrome: repronorm (2 times daily for 2 weeks), then relanorm (2 times daily for 2 weeks), then vedomiks (1 time at night 3 weeks)
13. Болезненные менструации и предменструальный синдром: РЕПРОНОРМ (2 раза в день 2 недели), затем РЕЛАНОРМ (2 раза в день 2 недели), затем ВЕДОМИКС (1 раз на ночь 3 недели)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. asthma: alvenorm (2 times daily for 2 weeks) pangiton + (1 times the morning of 3 weeks), then vedomiks (1 every 3 weeks for the night)
10. Бронхиальная астма: АЛЬВЕНОРМ (2 раза в день 2 недели) + ПАНГИТОН (1 раз утром 3 недели), затем ВЕДОМИКС (1 раз на ночь 3 недели)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
26. constipation: perfect form (2 times daily for 3 weeks) + vedomiks (1 time at night than 6 weeks) + relanorm (1 every day for 1 month)
26. Запоры: ИДЕАЛЬНАЯ ФОРМА (2 раза в день 3 недели) + ВЕДОМИКС (1 раз на ночь 6 недель) + РЕЛАНОРМ (1 раз днем 1 месяц)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
21. diabetes type i and ii: pangiton (2 times a day for unlimited time) + vedomiks (1 time at night for 3 months) + flonorm (1 day every 2 months) 22. gallstone disease: bilinorm (2 times daily for 2 weeks), then vedomiks (2 times daily for 2 weeks)
21. Диабет i и ii типа: ПАНГИТОН (2 раза в день неограниченное время) + ВЕДОМИКС (1 раз на ночь 3 месяца) + ФЛОНОРМ (1 раз днем 2 месяца)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.