Results for 12 – valve block filler translation from English to Russian

shut-off valve block include:
Блок запорных клапанов включает:

valve block are used in the area of automated fermentation and storage cellars.
Клапанные блоки используются в области автоматизированных подвалов для брожения и хранения.

block and bleed valve / (block-bleed-block)
(сдвоенная) запорно-спускная араматура

each of the servomotors works separately and monitors a turntable in the valve block.
Каждый из сервомоторов работает отдельно и контролирует ротационный диск в блоке клапанов.

12 » Ð¾ÐºÑ Ñ Ð±Ñ Ñ
Состав и классификация.

safety shut-off valves are located outside the main buildings, one valve block in each machine hall.
Предохранительные запорные клапаны расположены снаружи зданий главных корпусов, по одному блоку клапанов на каждый машинный зал.

- â 12. â 0,25 п.л.
- №12. – С. 96 – 98.

purge valve located in this valve block is intended for purging of system with inert gas when all engines in machine hall are shut down.
Продувочный клапан, расположенный в данном блоке клапанов, предназанчен для продувки системы инертным газом при останове всех двигателей машинного зала.

(m1, m2) macrosections through valve boss/plate welds (side-mounted valve block)
m1, m2) макрошлифы по приливу/пластине крепления клапана в месте сварных соединений (блок клапанов, установленный сбоку)

use of high-quality handtmann technology for the valve block stands for hygiene and safety, which in turn mean quality and process availability.
Использование высокоэффективной техники handtmann в клапанных блоках обеспечивает гигиену, надежность и безопасность, а в итоге высокое качество и постоянную готовность при реализации процесса.

(m1, m2) macro sections through valve boss/plate welds (side-mounted valve block)
m1, m2) макрошлифы по приливу/пластине крепления клапана в месте сварных соединений (блок клапанов, установленный сбоку)

double-seat valves are installed mainly in the outlet area of tanks or in the form of a valve block as a combined functional unit within the pipeline system.
Двухседельные клапаны используются главным образом в области выпуска цистерн или в виде клапанных узлов в качестве объединенных функциональных единиц в трубопроводных системах.

especially for natural gas filling stations or hydrogen filling stations we recommend valve blocks which are also available as single valve, threefold valve block or sixfold valve block.
В особенности для газовых заправочных станций или для водородных применений мы рекомендуем использование блоков электромагнитных клапанов, которые поставляются в качестве отдельного клапана или в блочном исполнении из 3 или 6-клапанов.

Ð¾Ñ Â« 12 » Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð° 2007 г. â 38
- 12

control valve blocks are used as shutoff devices at systems of dry treated natural gas distribution control.
блоки клапанов распределительных предназначены для работы в качестве запорных устройств в системах контроля распределения сухого очищенного природного газа.

shut-off valve blocks of exterior gas pipelines (one for each machine hall);
Блоки запорных клапанов наружных газопроводов (по одному для каждого машинного зала);

containers with circumferential welds only and side-mounted valve blocks; location of test-pieces
Баллоны, имеющие только кольцевые сварные соединения, с блоками клапанов, установленными сбоку.

12 » Ð¾ÐºÑ Ñ Ð±Ñ Ñ Ð ÐµÑ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ ÐµÐ¿Ñ Ð¸Ñ
method of solution of non-stationary problems of heat conduction

figure 2a: containers with circumferential welds only and side-mounted valve blocks; location of test-pieces
Рис. 2a - Баллоны, имеющие только кольцевые сварные соединения, с блоками клапанов,

the option of mounting in in-house manufacturing units such as pipe fence elements, panels and valve blocks, means that a high quality standard can be reached.
Благодаря возможности предварительной сборки на собственном производстве отдельных единиц оборудования, таких как трубные элементы, панели и клапанные блоки, достигается высокий уровень качества.