Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
land area: 2,800 m²
площадь земли: 2800 m²
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the building height is 52 m.
Высота здания 52 метра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum building height 3 floors
Максимальная высота здания 3 этажа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
particular attention was paid to occupational safety because of the building’s height.
В общей сложности монтажные работы компании timberheart на объекте длились полгода, т.к. кроме каркаса были установлены также изоляционные материалы, плиты внешних стен, несущие конструкции крыши, окна и двери. Из-за высоты здания особое внимание было уделено безопасности работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bolted silos of 50 m³ - 2,800 m³
Силосы с креплением на болтах от 50 м³ до 2 800 м³
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
building length 38 m, building width 36 m
Длина здания составляет 38 метров, а ширина - 36 метров
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
planning controls are being strengthened to ensure that standards for new developments are adhered to, including restrictions on building height, size, location and use of materials.
Усилен контроль за планированием, призванный обеспечить соблюдение стандартов, относящихся к новым проектам, включая ограничения по высоте, размерам, местоположению и использованию материалов при строительстве новых зданий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
star djs performed on the stage of the seven-storied building height and 90 m width, constructed in the form of a head-transformer.
Звездные диджеи выступали на сцене высотой с семиэтажный дом и шириной 90 м, сконструированной в форме головы-трансформера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(m) building, repairing, converting or equipping of the ship;
m) строительства, ремонта, переоборудования или оснащения судна;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
since 2011, a cinema has also been housed in the 4,800 m² building. it was designed by the artist heimo zobernig and presents the many connections between the visual arts and film.
С 2011 года в здании площадью 4800 м² также разместился кинозал, созданный по проекту художника Хаймо Цобернига, в котором наглядно демонстрируются многогранные связи между изобразительным искусством и кино.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(m) building, repairing, converting, reconstructing or equipping of the ship;
m) строительства, ремонта, переоборудования, реконструкции и оснащения судна.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum building height 21 m, not more than 6 storey buildings. within the operation of the object can be placed in small publicly available business premises and non-production services.
Максимальная высота здания 21 м, не более 6 этажей. 300 м от участка находится ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
m. building the capacities of selected least developed countries to upgrade and diversify their fish exports
m. Наращивание потенциала выбранных наименее развитых стран, связанного с модернизацией и диверсификацией рыбного экспорта
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
modification of headquarters agreement incorporating a new conference facility (m-building)
Изменение Соглашения о Центральных учреждениях с целью включения в него нового конференционного объекта (здания М)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
during the time of the asbestos removal in the c building, the organizations based at the vienna international centre will share the m building as a conference facility.
При производстве работ по удалению асбеста в здании "c " базирующиеся в Венском международном центре организации будут совместно использовать здание "m " в качестве места для проведения заседаний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wireless connectivity is available everywhere in the m building. there are two internet corners on the ground floor of the m building.
38. Беспроводная связь обеспечивается во всем здании М. На цокольном этаже здания М есть два Интернет-уголка.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
17. modification of headquarters agreement incorporating a new conference facility (m-building).a
17. Изменение Соглашения о Центральных учреждениях с целью включения в него нового конференционного объекта (здания М)a
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the construction of new conference facilities at the vienna international centre (the m building) was completed in 2009.
1. Строительство новых конференционных помещений в Венском международном центре (здание >), было завершено в 2009 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modification of headquarters agreement incorporating a new conference facility (m-building) (continued)
Изменение Соглашения о Центральных учреждениях с целью включения в него нового конференционного объекта (здания М) (продолжение)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
modification of headquarters agreement incorporating a new conference facility (m-building) (continued) (gc.13/15)
Изменение Соглашения о Центральных учреждениях с целью включения в него нового конференционного объекта (здания М) (продолжение) (gc.13/15)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: