Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most of the time
Не всегда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
48 % most of the time,
48 % - почти всегда,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time is lost
Большая часть времени теряется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time it is.
Ок, постараюсь исправится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time it is;
Большую часть времени он является;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"animosity most of the time.
"Основной мотив отношений - враждебность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12. most of the time (1989)
12. tita (1:45)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now most of the time, that work
И в основном это работает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get along ok most of the time
Мы в основном ладим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time (версия #2)
spies (версия #2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
now most of the time, that works.
И в основном это работает.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he works very hard most of the time
Большую часть времени он работает очень усердно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delighted with his life most of the time.
Восхищенный его жизни большую часть времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time, cases are dismissed.
В большинстве случаев дела прекращаются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time this would be written
Обычно это записывается так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time , i preached by myself
В основном я проповедовал один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time we are blocked by the door
Большую часть времени нас встречают закрытые двери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time, it was custom made weapon
По большей части, это было оружие на заказ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time it's a flexible organ
Большую часть времени это гибкий орган
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time it is this type of chest pain
чаще всего это данный тип грудной боли
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: