Results for 2 pregnancies out of 9 (7 not pre... translation from English to Russian

0 out of 9
- из -

we have teen-age pregnancies out of wedlock.
Подростки рожают детей, не вступая в брак.

:: 2013 constitutional court: 2 female members out of 9.
:: 2013 год - Конституционный суд: 2 женщины из 9 членов суда.

newsitem 1 till 7 out of 9 newsitems.
Отображение результатов 1 до 7 из 77

on top of that, 5 out of 9 nmps are women.
Кроме того, из 9 назначаемых членов парламента 5 депутатов - женщины.

currently, 4 out of 9 cabinet ministers are women.
В настоящее время четыре из девяти членов Кабинета министров − женщины.

- national broadcasting council - 1 woman (out of 9 members)
- Национальный совет по радио- и телевизионному вещанию - 1 женщина (из 9 членов);

- council of monetary policy - 1 woman (out of 9 members)
- Совет по кредитно-денежной политике - 1 женщина (из 9 членов);

there were 7 out of 9 funds, which demonstrated a positive yield.
Из 9 фондов за последние 52 недели 7 показали позитивную доходность.

the commission has so far received $4.2 million out of a projected operating budget of $9 million.
На данный момент Комиссией получено 4,2 млн. долл. США из планируемого оперативного бюджета в 9 млн. долл. США.

8 out of 9 deputies called on their colleagues to recognize the armenian genocide and not to avoid to call historical events by their names.
Выступили представители всех партий, представленных в Бундестаге. 8 из 9 выступивших депутатов призвали своих коллег признать Геноцид армян и не избегать названия исторических событий своими именами.

158. the judicial council is run by a woman, while out of 9 members 3 are women.
158. Судебный совет возглавляет женщина, и среди девяти его членов три женщины.

it was concerned about reports suggesting that the strong social condemnation of pregnancies out of wedlock has led to abortions in unhygienic conditions and to an increasing degree to infanticide.
Комитет с обеспокоенностью воспринял сообщения о том, что активное общественное порицание внебрачных беременностей привело к тому, что аборты делаются в антисанитарных условиях, а также к учащению случаев детоубийств.

116. in the lac region, out of 9 countries that responded, 8 reported such initiatives and 1 reported none.
116. Из девяти стран региона ЛАК, представивших ответы, восемь стран сообщили о наличии таких инициатив, а одна страна − об их отсутствии.

140. the committee notes with concern reports suggesting that the strong social condemnation of pregnancies out of wedlock has led to abortions in unhygienic conditions and to an increasing degree to infanticide.
140. Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения, в которых утверждается о том, что активное общественное порицание внебрачных беременностей привело к тому, что аборты делаются в антисанитарных условиях, а также к возросшему уровню детоубийств.

122. out of 9 developed country parties that reported, 5 answered this question: 2 responded positively and 3 negatively.
122. Из девяти развитых стран − Сторон Конвенции, представивших отчетность, на этот вопрос ответили пять стран: две страны ответили утвердительно, а три − отрицательно.

electoral blocks of 2 parties 9% 7% not allowed by legislation not allowed by legislation 9% 6% 4% 4%
избирательные блоки из 2-х партий 9% 7% не разрешены законодательством не разрешены законодательством 9% 6% 4% 4%

82. out of 9 reporting central and eastern european countries, 6 countries had either one joint national plan in place or functional mechanism(s) to ensure synergies between the three rio conventions, and 3 not.
82. Шесть из 9 отчитывающихся стран Центральной и Восточной Европы имеют либо утвержденный совместный национальный план, либо функциональный(ые) механизм(ы) для обеспечения синергии между тремя рио-де-жанейрскими конвенциями, а 3 страны ни такого плана, ни такого механизма не имеют.

" dylan snyder of gamer limit agreed, awarding the game a score of 9 out of 10.
Дилан Снайдер из gamer limit оценил игру в 9 из 10 баллов.

a total of 9 out of 25 regional administrations have adopted ordinances on discrimination in the areas they administer, and 54 local administrations have done so.
В общей сложности 9 из 25 органов региональной власти, равно как и 54 органа местной власти, приняли постановления о регулировании дискриминации на своих подведомственных территориях.