Results for 2009 (ongoing) translation from English to Russian

2009 and ongoing
Срок выполнения: 2009 год и на постоянной основе

ongoing
Постоянно

ongoing.
Продолжается.

ongoing/
Выполняется/выполнена

2009. dialogue ongoing.
2009 год.

date approved: 2009 status: ongoing
Дата утверждения: 4 ноября 2009 год

2009/15 extensions of ongoing country programmes
2009/15 Предложения о продлении осуществляемых страновых программ

ongoing projects may 15, 2009
Текущие проекты

from 2007 to 2009, the following projects were ongoing:
В период 2007-2009 годов осуществлялись проекты следующих направлений:

actual performance: 2008-2009: 2 surveys (including one ongoing)
Фактический результат в 2008−2009 годах: 2 обследования (включая еще не завершенные)

71. the design phase commenced in may 2009 and is ongoing.
71. Этап разработки начался в мае 2009 года и продолжается в настоящее время.

extensions of ongoing country programmes (2009/11) (a)
Предложения о продлении осуществляемых страновых программ (2009/11) (a)

30. the investigations into the assassinations of march and june 2009 were ongoing.
30. Продолжается расследование убийств, совершенных в марте и июне 2009 года.

as at 30 june 2009, 80 investigations had been completed and 19 were still ongoing
По состоянию на 30 июня 2009 года рассмотрение 80 дел было завершено, а по 19 проводились следственные мероприятия

the provision of assistance to armenia began in 2009 and is still ongoing;
Оказание помощи Армении началось в 2009 году и продолжается до сих пор;

as of 2009, the operation had acquired the status of an ongoing project of csto.
С 2009 года операции придан статус постоянно действующего проекта ОДКБ.

222. the ongoing phase of the programme (2005-2009) will provide:
222. В рамках проводимого в настоящее время этапа программы (20052009 годы) будут обеспечены:

60. mr. dingha (congo) lamented that the 2008-2009 food crisis was still a matter of ongoing concern.
60. Г-н Динга (Конго) с сожалением отмечает, что продовольственный кризис 2008 - 2009 годов остается предметом постоянной озабоченности.

the reverification process, which had been scheduled for completion by 15 november 2009, is still ongoing.
Повторная проверка, которую ранее планировалось завершить к 15 ноября 2009 года, до сих пор продолжается.

as in 2009, undp successfully avoided any loss of principal in its investments despite ongoing financial market volatility.
Как и в 2009 году, ПРООН удалось в ходе своей инвестиционной деятельности избежать каких-либо потерь основной суммы средств, несмотря на сохраняющуюся нестабильность конъюнктуры на финансовых рынках.