Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. list of contributors
1. Перечень участников, предоставлявших средства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. list of abbreviations:
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. list of figures 4
1. Перечень рисунков4
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv/aids 3/5/1 list of projects ?
csr 6/3/1 draft minutes from vilnius meeting secretariat
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 1, list of items,
Приложение 1, перечень пунктов,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
annexes 1. list of participants 16
1. Список участников 18
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. list of least developed countries
1. Перечень наименее развитых стран
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
table 1: list of countries surveyed
Таблица 1: Список стран, по которым проводился обзор
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
table 1 list of countries responding 5
Таблица 1: Перечень Сторон, представивших свои ответы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. annex № 1 (list of projects)
2.Приложение №1(перечень проектов)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. list of topics considered by the commission
1. Перечень тем, рассмотренных Комиссией
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bwc/msp/2003/inf.1 list of participants
bwc/msp/2003/inf.1
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1 list of standards referred to in this regulation 27
1 Перечень стандартов, указанных в настоящих Правилах 34
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. list of relevant categories and types of munitions
1. Перечень соответствующих категорий и типов боеприпасов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 1 list of informal documents grsg-90-...
ПЕРЕЧЕНЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ grsg-90-..., РАСПРОСТРАНЕННЫХ БЕЗ ОФИЦИАЛЬНОГО УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
td/rbp/conf.5/inf.1 list of participants
td/rВp/conf.5/inf.1 list of participants (Список участников)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplc/msp.9/2008/inf.1 list of participants.
aplc/msp.9/2008/inf.1
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 1, list of items, item 1., amend to read:
Пункт 1 приложения 1 изменить следующим образом:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
annex 1 list of informal documents distributed without a symbol no.
ПЕРЕЧЕНЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ, РАСПРОСТРАНЕННЫХ В ХОДЕ СЕССИИ БЕЗ УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 1 list of informal documents nos. wp.29-132-...
ПЕРЕЧЕНЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ wp.29-132-..., РАСПРОСТРАНЕННЫХ БЕЗ УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: