Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30 days
270 дней
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 19
Quality:
+30 days)
ратификации + 30 дней)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
last 30 days
Последние 30 дней
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 38
Quality:
[30+ days ago]
[7 days ago]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after 30 days
По истечении 30 дней
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(assuming 30 days for all stages
предположить, что предельные сроки по
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
not more than 30 days for each entry
не более 30 суток при каждом въезде
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have the chance to test our software 30 days for free!
У Вас также есть возможность бесплатно опробовать наше ПО в течение 30 дней!
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
hungary and romania gave 30 days for a response to the notification.
Венгрия и Румыния дают на ответ на уведомление 30 дней.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most parties provided at least 30 days for comments on specific drafts.
Большинство Сторон предоставило, по меньшей мере, 30 дней для комментирования по определенным проектам докладов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(assuming 30 days for all stages where the deadline is not specified)
(если предположить, что предельные сроки по этапам, временные рамки которых не определены, будут составлять 30 дней)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subsequent filings 30 days for each side to be fixed by united nations appeals tribunal
Подача дополнительных материалов 30 дней для каждой из сторон Сроки определяются Апелляционным
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if the notification is posted it is necessary another 30 days for investors to show themselves.
Таким образом, даже если было объявление, нужно еще 30 дней для того, чтобы инвесторы себя проявили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the arrival of stocks assumes an average of 30 days for sea-shipment and handling.
Доставка запасов материальных средств, включая морскую перевозку и экспедиторскую обработку, предположительно занимает в среднем 30 дней.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30-day initial waiting period (15 days for all-cash tender offer).
30-дневный первона-чальный период ожида-ния (в случае предложе-ний о приобретении за наличные - 15 дней).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18 days at headquarters and for locally recruited staff; 30 days for international staff in field.
18 дней в штаб-квартире и для набираемого на местной основе персонала; 30 дней для международных сотрудников на местах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liberia has developed a national biosafety framework which when in force will allow 30 days for public comments.
q) в Либерии разработана национальная рамочная концепция биобезопасности, в соответствии с которой после ее ввода в действие общественности будет выделяться на представление замечаний 30 дней.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subsistence allowance is estimated at $124 per day for the first 30 days and $87 per day thereafter ($70,400).
Суточные определялись из расчета 124 долл. США в день в течение первых 30 дней и 87 долл. США в последующий период (70 400 долл. США).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: