Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motor overheats thermal overload activates
Перегрев двигателя со срабатыванием термозащиты
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
one stage of thermal overload protection;
ступень тепловой защиты от перегрузки;
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) thermal test level:
(3) Уровень температурного тестирования:
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
dust collector is equipped with thermal overload protection switch.
Установка снабжена термовыключателем для защиты от перегрузки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the machine has built-in thermal overload protection switch.
Машина снабжена термовыключателем для защиты от перегрузки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
t-handle square drive; 3/4"
Воpоток; 3/4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reliable work of ship diesel engines is provided only at absence of their thermal overload.
Надежная работа судовых дизелей обеспечена лишь при отсутствии их термической перегрузки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
type 1.3. drive 3/: monomotor/multimotors/(number)
1.3 Тяга 3/: Один двигатель/несколько двигателей/(количество)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
main advantage of the infrared technology is that in the process of working with required electronic component the other assembling elements, in the infrared heating zone, are not subjected to considerable thermal overload.
Главное преимущество ИК технологии заключается в том, что при обработке нужного электронного компонента остальные элементы монтажа в зоне инфракрасного нагрева не подвергаются тепловым перегрузкам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the thermal hall there are 3 thermal pools with different temperatures, a weight bath pool and a sauna. the outdoor thermal pool can be reached directly from the hall.
В термальном холле находятся 3 бассейна с горячей водой различной температуры, нагрузочная ванна и традиционная сауна. Из холла прямо можно перейти во двор, к термальному бассейну.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our door opens to the park at the foot of the gellert hill, but we are still only 10 minutes walk from the main pedestrian streets of pest side, the buda castle quarter and from 3 thermal spas.
Если вы хотите остановиться в центре города, в приятной и уютной пансионе это правильное место для Вас! Наши двери открывает в парке у подножия холма Геллерт, но мы до сих пор лишь в 10 минутах ходьбы от главной пешеходной улицы пештской стороны, Будайской крепости квартал, и с 3 Термальные бассейны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the energy supply of the city is carried out by a power system consisting of 3 thermal power stations, kapshagai hydroelectric power station, almaty stage of hydroelectric plants out of 11 hydroelectric stations and over 250 substations.
Энергоснабжение города осуществляется с помощью энергетической системы, состоящей из трех тепловых электростанций, Капчагайской гидроэлектростанции, Алма-Атинского каскада ГЭС, включающего одиннадцать гидроэлектростанций, и более 250 подстанций.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
drive 3 km pass trat city, turn left to baan leam sok (ao chor) and go 16 km to the end of the road and you will see “way to the pier to koh kood”.
Следуйте 3 км мимо города Трат, далее сворачивайте налево к деревне baan leam sok (ao chor) и следуйте ещё 16 км до конца дороги, пока не увидите указатель “way to the pier to koh kood”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. thermal aging of the irradiated material, protective cask and casing samples at the temperature range of 200-700°С from several minutes to 1 (or 2) years.
1. thermal aging of the irradiated material, protective cask and casing samples at the temperature range of 200700С from several minutes to 1 (or 2) years.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, for the housing and utilities sector, 9.4 billion tenge were directed including within "nurly zhol". for the implementation of the 3 thermal power projects 2.4 billion tenge were allocated.
Вместе с тем в жилищно-коммунальную сферу направлено 9,4млрд тенге, из них в рамках программы «Нұрлы жол» на реализацию 3-х проектов теплоэнергетики выделено 2,4 млрд тенге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# the rolling stones—"you can't always get what you want" (remixed by soulwax) (6:07)# mgmt—"time to pretend" (super clean version) (4:20)# lcd soundsystem—"big ideas" (5:41)# d. sardy featuring liela moss—"giant" (3:42)# amon tobin—"always" (3:38)# peter bjorn and john—"young folks" (4:37)# shook one —"soul position" (4:16)# get shakes—"sister self doubt" (4:22)# the aliens—"i am the unknown" (5:27)# rihanna—"shut up and drive" (3:34)# knivez out—"alright" (3:31)# domino—"tropical moonlight" (3:28)# unkle—"hold my hand" (4:58)# mark ronson featuring kasabian—"l.s.f.
# the rolling stones — «you can't always get what you want» (remixed by soulwax) (6:07)# mgmt — «time to pretend» (super clean version) (4:20)# lcd soundsystem — «big ideas» (5:41)# d. sardy featuring liela moss — «giant» (3:42)# amon tobin — «always» (3:38)# peter bjorn and john — «young folks» (4:37)# junkie xl featuring electrocute — «mad pursuit» (4:16)# get shakes — «sister self doubt» (4:22)# the aliens — «i am the unknown» (5:27)# rihanna — «shut up and drive» (3:34)# knivez out — «alright» (3:31)# domino — «tropical moonlight» (3:28)# unkle — «hold my hand» (4:58)# mark ronson featuring kasabian — «l.s.f.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting