Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
four questions you should ask about social networking
Четыре вопроса , которые стоит задать себе о социальных сетях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should ask
Возможно, ты должен спросить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should ask him
Возможно, тебе следует спросить его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you should ask her
Я думаю, вы должны спросить её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should ask for permission first
Сначала ты должен попросить разрешения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you should ask tom to do that
Может быть, вам стоит попросить об этом Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know. you should ask tom
Не знаю. Вам надо спросить Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questions you should consider to select the best thermowell for your application
Нюансы, которые необходимо учитывать при выборе правильной защитной гильзы для вашей области применения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...if you have doubts or questions, you should consult your doctor or...
...есть сомнения или вопросы, вы должны проконсультироваться с врачом...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think you should ask leading questions.
i do not think you should ask leading questions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have doubts or questions, you should consult your doctor or a pharmacist.
Если у Вас есть сомнения или вопросы, вы должны проконсультироваться с врачом или фармацевтом. Предыдущее
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's one interview question you ask every prospective employee
Какой вопрос вы задаёте каждому кандидату на собеседовании
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you cannot be open about your dating , you should ask yourself why
Если ты не можешь все им честно рассказать , то спроси себя : почему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist
Если хочешь узнать больше об этих развалинах, тебе стоит поинтересоваться у археолога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you should ask them, "who created the heavens and the earth?"
[[Многобожники, которые приобщают к Аллаху сотоварищей и отрицают истину, признают, что Аллах - Единственный Творец небес и земли. Они прекрасно знают, что идолы и истуканы абсолютно не способны творить.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should ask people in the grocery store to tell you how the fish is prepared.
Вы должны спросить людей в продуктовый магазин, чтобы рассказать вам, как Рыбу готовят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you should ask them who created them, they would certainly say: allah.
[[Если ты спросишь язычников, кто является Господом и Творцом, они непременно скажут, что им является только Аллах и что никто иной не разделяет с Ним этой власти. Что же мешает им поклоняться Аллаху и искренне служить Ему одному?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if an argument gets out of hand and even results in violence, you should ask for professional help.
Если, однако, в семье споры начинают преобладать или переходят в бытовое насилие, Вам следует обратиться за консультацией к специалистам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before dashing off in pursuit of an ideal body you should ask yourself what kind of figure you want.
До того как вы начнете гнаться за достижением идеального тела вы должны спросить себя какую фигуру вы хотите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover , if you are god - fearing , you should ask , ‘ what role will god play in it
И что еще важнее , если ты богобоязненный человек , то тебе следует задаться вопросом : « Какую роль будет играть в этом Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: