Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to sign up to it.
нают подготовку для подключения к ней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. how to sign up:
11
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sign up
Зарегистрировать аккаунт
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 39
Quality:
we have forgotten to sign up
Мы забыли записаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where to go to sign up?
Куда обращаться, чтобы застраховаться?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to sign up for rss feeds
Как подписаться на каналы rss
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no. we ask you to sign up individually.
Нет. Пожалуйста, регистрируйтесь отдельно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to sign up and create a profile.
Как зарегистрироваться и создать аккаунт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's free and really easy to sign up
Зарегистрироваться легко и бесплатно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i encourage you to sign up for email forwarding
Я рекоммендую вам подписаться на имайл пересылку электронной почты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to sign up to become a reseller, click here
Чтобы зарегистрироваться в Программе для реселлеров, нажмите здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first wholesaler to sign up for a trading pitch
Первый оптовый торговец подписал договор на аренду торгового места
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"is that why i was invited? to sign up?"
- Ну, каково? - гордо спросил он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to sign up to receive the quarterly newsletter
Я бы хотел получать ежеквартальный информационный бюллетень
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. do not use disposable e-mail sites to sign up.
6. do not use disposable e-mail sites to sign up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it the right place to sign up for foreign language course
Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to sign up, please, write to [emailprotected]
Для участия необходимо зарегистрироваться на [emailprotected] .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information on the project and how to sign up, please go here.
Для получения более подробной информации о проекте и как зарегистрироваться, пожалуйста, перейдите по этой ссылке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first you have to sign-up to the valamar plus club loyalty programme.
Прежде всего необходимо присоединиться к программе valamar plus club для постоянных клиентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it took ecars – now! only 11 days to sign up 500 interested customers.
ecars – now! понадобилось только 11 дней, чтобы подписать 500 заинтересованных клиентов.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: