Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once a week or more
Один или более раз в неделю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once a week, or what?
Одно заседание в неделю или что-то иное?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
500 a
500 a
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
in about a week or so
где-то неделю назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for a week or more, i had barely eaten
Больше недели я ничего не ела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(50 500) a/
(50 500) а/
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tensions began a week or two before.
Напряжение было уже накануне, где-то за неделю, за две.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the letter will arrive in a week or so.
Письмо придёт примерно через неделю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll finish the work in a week or le
Я закончу работу в течение недели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i planned to leave within a week or two
Я собирался поехать туда через неделю - другую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ford foundation 37 500 a/
37 500 a/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not exercised for more than 20 hours a week or
is not exercised for more than 20 hours a week or
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case , after a week or so , the chick die
Так или иначе , где - то через неделю цыпленок умирает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so all went well for a week or fortnight, when the wife said,
so all went well for a week or fortnight, when the wife said,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for trips of 8 weeks or more
на долгосрочные программы от 8 недель и больше
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- выходной ток: 100% / 500 a
- выходной ток: 100% / 500 a
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
single room available from 6/may/2016: one week or more
одноместный номер доступны от дня 6/Май/2016: Неделю или больше
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
within a week or two , he gets a high fever and his body swell
Через неделю - две у ребенка поднимается температура , его тело опухает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
issued 2 weeks or more before meeting
Изданы за 2 или более недель до заседания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
on occasion , he would stay away from home with them for a week or more at a time , camping out each night
Иногда они были вдали от дома неделю или больше , ночуя каждую ночь под открытым небом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: