Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only when all these steps have been completed may the device bear a ce mark again and be operated within the eu.
Только после выполнения всех указанных действий на агрегат разрешено повторно нанести знак СЕ и эксплуатировать его на территории Евросоюза.
ce mark is a sign for safety of the product and indicates, that the product is made in accordance with the directives of the european union.
ce знак- это обозначение для безопасности изделия и говорит от том, что изделие сделано по правилах нового подхода evropske unije.
as a consequence of missing standards, the manufacturer cannot use the alternative of compliance to harmonized ens for affixing the ce mark to their product.
В результате отсутствия стандартов производитель не может использовать возможность соответствия согласованным европейским стандартам для маркировки своего товара знаком ЕС.
it is then necessary to deliver the vacuum lifting device with a new nameplate, a new declaration of conformity, a ce mark and the operating instructions.
В результате необходимо, чтобы на вакуумный подъемный агрегат была нанесена новая фирменная табличка, выдано новое заявление о соответствии, повторно нанесен знак СЕ и составлено новое руководство по эксплуатации.
anyone who makes a modification of this kind becomes a producer and must therefore go through all the steps to obtain the necessary ce mark himself. this starts with the nameplate and risk analysis through to producing the operating instructions.
Тот, кто вносит подобные изменения, становится тем самым производителем и обязан в этом случае самостоятельно принять все необходимые меры для получения требуемой маркировки СЕ. Необходимые действия начинаются с фирменной таблички, включают процедуру оценки рисков и заканчиваются составлением руководства по эксплуатации.
with mosor-pk, safety in use comes first, as proven with numerous certificates, including the most rigorous gs certificate used in germany and the european ce mark.
Для снежного плуга mosor-pk безопасность на первом месте, что доказано многими сертификатами, включая самый строгий немецкий сертификат (gs), а также знаком соответствия европейским директивам качества (СЕ).
since our incorporation in 1974, we have grown to be the largest manufacturer of plastic injection molding machines in taiwan. our dedication to quality is highlighted by the fact that we were the first company in our industry to obtain the ce mark and iso9001 certification.
Со времени учреждения компании в 1974 году, мы стали самым крупным производителем пластиковых машин для литья под давлением на Тайване. Наша приверженность к качеству свидетельствует, что мы были первой компанией в нашей отрасли для получения маркировки СЕ и iso9001. Мы также награждаемся сертификатом "Это очень хорошо сделано в Тайване" в течение многих лет.
in past dealings, machines delivered to the buyer had not carried the european community "ce " mark, indicating that the product conformed to applicable european community directives.
В прошлых сделках станки, поставляемые покупателю, не имели маркировки "СЕ " Европейского сообщества, свидетельствующей о том, что продукция соответствует применимым директивам Европейского сообщества.
it's registered, the mhra - and the ce mark, for those who don't know, for europe, is the equivalent of the fda in the u.s
Он получил европейский знак соответствия и сертификат mhra - это эквивалент Управления по контролю за продуктами и лекарствами в США
all fans designed by casals ventilación meet the efficiency values of the erp directive into force from january 1 2013 (acording to the european standard 327/2011 for fans from 125w to 500kw) and are marked with the ce mark.
Все вентиляторы, разработанные casals ventilacion удовлетворяют значения эффективностипо erp директиве с 1 января 2013 (по европейскому стандарту 327/2011 для вентиляторов от 125 Вт до 500 кВт) и отмечены знаком СЕ.