Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drive: %1
Файл Ñже оÑкÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select drive 1
1. Отформатировать нужный раздел (диск) в файловую систему ntfs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chronograph eco-drive (1)
bellafina mini round (5) chain (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hard drive: 1×500gb ssd
Жесткий диск: 1×500gb ssd
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
80 gb hard drive 1 ghz processor
Жесткий диск 80 Гб ide
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hard drive: 1×1000gb sata3
Жесткий диск: 1×1000gb sata3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
hard drive: 1 * msata 64g ssd.
Жесткий диск: 1 * msata 64g ssd.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. drive ..................................................................................................1 2. frame..................................................................................................3 3.
1. drive ..................................................................................................1 2. frame..................................................................................................3 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mj - unique usb flash drive 1 - 64gb.
mj - unique usb flash drive 1 - 64gb. wild predator animals .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert a rewritable medium into drive%1
Вставьте перезаписываемый диск в привод% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2. left hand drive / right hand drive 1
2.2 Левостороннее движение/правостороннее движение1
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert a video cd medium into drive%1
Вставьте video cd в привод% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
features of customized usb drive: 1. new and high quality
Особенности: 1. Лучший резиновые пользовательских memoria usb
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert a non-empty medium into drive%1
Вставьте непустой диск в привод% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find a device for drive %1 and density %2.
Невозможно найти устройство диска% 1 с плотностью% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
motor drive 1/2 hp x 2 1/2 hp x 2 1 hp
Вращательный электропривод 1/2 hp x 2 1/2 hp x 2 1 hp
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it had unusual gearing, with 3 ratios: drive, 1 and reverse.
Селектор имел непривычные три положения: drive, 1 и reverse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
methods of drive 1/: electric motor, separate internal combustion engine,
Вид привода1: электродвигатель, независимый двигатель внутреннего сгорания, двигатель транспортного средства, движение транспортного средства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
breakfast and then drive 1 ½ hour to san gerardo de dota, surrounded by a cloud forest.
Завтрак, а затем полуторачасовая поездка до Сан Херардо де dota, который окружен живописными лесами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. brake stand provides automatic performance measurement and calculation of the following braking performance:
1. Тормозной стенд обеспечивает автоматическое выполнение измерений и расчет следующих параметров эффективности торможения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: