Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oecd risk reduction programmes
Программы ОЭСР по сокращению риска
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
in demand reduction programmes
В ПРОГРАММАХ СОКРАЩЕНИЯ СПРОСА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(e) risk reduction programmes;
e) Программы снижения риска;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
community violence reduction programmes
Программа сокращения масштабов насилия на общинном уровне
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- cooperative threat reduction programmes
- Программы уменьшения угрозы на основе сотрудничества
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
100 community violence reduction programmes
100 программ по сокращению масштабов насилия в общинах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4. establishment of risk reduction programmes
4. Разработка программ по уменьшению опасности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
area d: establishment of risk reduction programmes
Высокотоксичные пестициды - регулирование и уменьшение риска
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) establishment of risk reduction programmes;
d) разработка программ по уменьшению опасности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oecd risk reduction programmes in the use of pesticides
Программы ОЭСР по сокращению рисков, связанных с применением пестицидов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
programme area d. establishment of risk reduction programmes
Программная область d. Разработка программ уменьшения опасности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
states parties that have developed risk reduction programmes
Государства-участники, разработавшие программы по уменьшению опасности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
poverty reduction programmes now had a gender approach.
При разработке программ борьбы с нищетой теперь применяется гендерный подход.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
84. do you have demand reduction programmes for offenders ...
84. Имеются ли в вашей стране программы сокращения спроса, предназначенные для правонарушителей:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stop aids has conducted harm-reduction programmes in prisons.
осуществление программ уменьшения вреда от употребления наркотиков организацией "Остановить СПИД " в тюрьмах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f. nature of demand reduction programmes (new heading)
f. Характер программ в области ограничения спроса (новый раздел)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
governance indicators should be included in poverty reduction programmes.
100. В программы действий по сокращению масштабов нищеты следует включить показатели управления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
palestine highlighted social development funds and poverty reduction programmes.
Палестина обратила особое внимание на создание фондов социального развития и осуществление программ сокращения масштабов нищеты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
anaemia reduction programmes still operate on a limited scale globally.
Программы борьбы с анемией осуществляются в различных районах мира до сих пор лишь в ограниченных масштабах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes: draft resolution
Укрепление международного сотрудничества в осуществлении программ сокращения спроса на наркотики: проект резолюции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: