Results for a) except in compliance with appl... translation from English to Russian

except in compliance with applicable law, and/or
за исключением случаев, когда это соответствует требованиям ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА;

compliance with applicable regulations.
соблюдения применимых нормативных документов;

call for compliance with applicable international humanitarian law
Призвать к соблюдению применимых норм международного гуманитарного права

compliance with applicable laws and regulations
vii) Соблюдение действующих законов и нормативов

compliance with applicable laws and regulations?
Соблюдаются ли применимые законы и нормативные акты?

(vii) compliance with applicable laws and regulations
vii) Соблюдение действующих законов и нормативов

(c) compliance with applicable laws and regulations.
c) соблюдение соответствующих норм и положений.

you may not use this file except in compliance with the license
Вы не можете использовать данный файл, кроме как в согласии с Лицензией

:: ensure compliance with applicable laws and regulations.
:: соблюдения действующих законов и нормативных положений.

assess compliance with applicable codes and standards.
Анализ соблюдения действующих стандартов, норм и правил.

call for compliance with applicable international humanitarian law and human rights law
Призвать к соблюдению применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека

compliance with applicable laws, regulations and customer requirements
Соответствие действующему законодательству, правилам и требованиям пользователей

(a) a regulatory and enforcement infrastructure ensures compliance with applicable regulations;
а) механизмы регулирования и приведения в исполнение принятых решений соответствовали применимым правовым нормам;

full compliance with applicable laws at the work site to include:
Соблюдение всех требований действующего законодательства при производстве работ на строительной площадке. Данное требование предполагает выполнение следующих условий:

(a) that a regulatory and enforcement infrastructure ensures compliance with applicable regulations;
a) механизмы регулирования и приведения в исполнение принятых решений соответствовали применимым правовым нормам;

all items are manufactured, stored and sold in compliance with applicable laws and normative practices
все позиции ассортимента производятся, хранятся и продаются в соответствии с действующим законодательством и нормативной практикой

2.2.1.4 compliance with applicable sanitary and epidemiological requirements
2.2.1.4 Перечень мероприятий по обеспечению выполнения санитарно-эпидемиологических требований

forced evictions should not be envisaged except in full compliance with the conditions noted above.
Принудительные выселения не должны осуществляться, за исключением случаев, когда они полностью соответствуют условиям, отмеченным выше.

the united states will continue to review and update its interrogation techniques in order to remain in full compliance with applicable law.
Соединенные Штаты будут и впредь оценивать и совершенствовать методологию допроса, чтобы обеспечить полное соблюдение соответствующего законодательства.

(j) increase efforts to ensure full compliance with applicable conservation and management measures;
j) принять дополнительные усилия для обеспечения полного выполнения применимых мер по сохранению и управлению;