Results for a common lisp library to use nvid... translation from English to Russian

library to use kde emoticons theme
Библиотека набора смайликов kdename

library to use adium emoticons theme
Библиотека набора смайликов adiumname

==firearms==a common suicide method is to use a firearm.
Распространённым методом суицида является самоубийство с использованием огнестрельного оружия.

convenient ways to create a dynamic library to use with wolfram librarylink. »
Удобные способы создания библиотеки динамической компоновки для использования с wolfram librarylink. »

a common reference framework to use when describing statistical methods is a gap at this stage.
Общая справочная модель, которую следует использовать при описании статистических методов, на данном этапе отсутствует.

it is a common technique to use mouse cells and other animal cells to maintain the pluripotency of actively dividing stem cells.
Для поддержания плюрипотентности активно делящихся клеток часто используют клетки животного происхождения (обычно это клетки мышей).

1) do the bric countries have a common position on the reserve currencies and there is no need to use a currency basket?
1) Имеют ли страны БРИК общую позицию по поводу резервных валют и необходимости использования валютной корзины?

guests are welcomed to use a garden and a common tv room with fireplace.
guests are welcomed to use a garden and a common tv room with fireplace.

to use a common expression, if you add more water, you get more mud.
Согласно общеизвестному высказыванию, если добавить больше воды, получишь больше грязи.

in finance, 19 country offices worked with united nations partners to use a common procurement process to contract banking services.
В финансовой сфере 19 страновых отделений осуществляли сотрудничество с партнерами Организации Объединенных Наций по вопросам использования общего процесса закупок для заключения договоров о предоставлении банковских услуг.

all themes share a common code base. learn one of these themes, and you’ll immediately be able to use any of the others just as quickly and easily.
Все темы разделяют общий код базы. Узнайте один из этих тем, и вы сразу же сможете использовать любой из других так же, как быстро и легко.

info input provided a means to use a common system to provide a scanning solution for all types of documents and scanning devices for both distributed and centralized operations.
Решение info input дало возможность использовать общую систему для предоставления сканирующего решения для любых типов документов и сканирующих устройств как при рассредоточенных, так и при централизованных операциях.

each room is equipped with flat screen tv. guests are welcomed to use a garden and a common tv room with fireplace.
each room is equipped with flat screen tv. guests are welcomed to use a garden and a common tv room with fireplace.

69. the south asia cooperative environment programme noted the need for national marine biodiversity assessments to use a common format.
69. САСЕП отметила необходимость в использовании стандартного формата при проведении национальных оценок морского биоразнообразия.

besides synergies in project implementation, participants advocated shared data collection and information networking, whereby a common system for information collection and dissemination could be used by the three conventions at the national level to use scarce resources efficiently.
61. Помимо налаживания синергизма в осуществлении проектов участники также высказались за совместный сбор данных и ведение информационных сетей, что может содействовать созданию общей системы сбора и распространения информации тремя конвенциями на национальном уровне в интересах эффективного использования скудных ресурсов.

find out more about virility ex and how to use male enhancement exercises and natural supplements to overcome a common problem men's health.
Узнайте больше о мужественности ex и как использовать мужские упражнения enhancement и натуральных добавок преодолеть проблемы со здоровьем Общие мужскую.

jehovah did not dismiss the prophet’s feelings as irrational ; rather , he allowed ezekiel to use cattle dung , a common source of fuel in many lands down to this day
Иегова не отверг его чувства как неразумные ; напротив , Он позволил Иезекиилю использовать коровий помет , являющийся распространенным топливом во многих странах вплоть до сегодняшнего дня

in order for the library to be a success, it had to address three key challenges: determining appropriate content for open access, ensuring the library is easy to use and making sure the library is sustainable.
Чтобы работа по созданию библиотеки увенчалась успехом, необходимо было решить три главных проблемы: определить соответствующее информационное содержание для открытого доступа, обеспечить удобство пользования библиотекой и обеспечить ее устойчивость.

190. upon entering into marriage, the spouses shall choose to use a common surname, being the surname of either spouse, or each can retain his or her surname.
190. После вступления в брак супруги могут выбирать общую фамилию или сохранять прежнюю.

(d) how to use national systems: in the spirit of the paris declaration, a common approach would have to consider when and how to use national screening and assessment procedures and standards in lieu of agreed united nations system safeguards.
d) как следует использовать национальные системы: в свете Парижской декларации следует рассматривать возможность применения общего подхода в отношении того, в каких случаях и как следует использовать национальные механизмы и нормы контроля и оценки вместо согласованных гарантий системы Организации Объединенных Наций.