Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fundamental principle
Основополагающий принцип
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. fundamental safeguards
a. Основные гарантии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) fundamental criteria
a) Фундаментальные критерии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) fundamental conventions:
a) Основополагающие конвенции:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
need for a fundamental rethink
Необходимость фундаментального переосмысления роли ЦМТ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a fundamental misunderstanding.
В этом состоит главное непонимание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this presents a fundamental contradiction
Это представляет собой фундаментальное противоречие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a fundamental issue is verification.
Проблема проверки носит фундаментальный характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a fundamental part of life
Он является фундаментальной частью жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, it's a fundamental problem.
Итак, в этом вся проблема.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a fundamental law of nature
Истина такова : « Что посеет человек , то и пожнет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a. fundamental rights and the constitution
a. Основные права и Конституция
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the state has a fundamental duty to:
Главные обязанности государства состоят в следующем:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this, however, is a fundamental error.
Это, однако, является одной из основных ошибок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elementary education as a fundamental right
Начальное образование как основное право
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) a fundamental change of circumstances.
d) коренного изменения обстоятельств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
truth and untruth - a fundamental rivalry
Правда и неправда - извечное противостояние
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“development is a fundamental human right.
"Развитие - это одно из основных прав человека.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. water is a fundamental human right
1. Право на воду является одним из основных прав человека
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t come up with a fundamental solution
Я не знаю является ли его целью повозка, город или еще что-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: