Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loan collection
взыскание кредита; обеспечение возврата кредита; истребование кредита; возврат кредита
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a short film
НОВОЕ! Фильм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. short name:
a. Краткое название:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we took a short
мы немного отдохнули в пути
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a short summary:
Краткое резюме:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave a short talk
Я произнёс небольшую речь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. a short history
b. Краткая история
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
here's a short list
Вот короткий список
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. short-term action
А. Краткосрочные меры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write a short essay
Напишите короткий очерк
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a short summary follows.
Ниже дается их краткое изложение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's take a short cut
Давайте срежем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom writes a short story
Том пишет рассказ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a short distance from rimini...
В двух шагах от Римини...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's take a short break
Давай немного передохнём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a short-term, deciding match
Краткосрочный, решающий матч
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a. short-chained chlorinated paraffins
А. Короткоцепные хлорированные парафины
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) during the meeting a short survey on price collection was conducted.
f) в ходе сессии было проведено краткое обследование методов регистрации цен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) short-chained chlorinated paraffins
а) Короткоцепные хлорированные парафины
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) short-term (immediate action):
a) Краткосрочные (ближайшие) меры:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: