Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a written message of welcome
«Добро пожаловать!» на плакате
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. written-off
a) Списанное имущество
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) written law
а) Писаное право
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a written record,
Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a written request;
письменный запрос;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) written statements
a) Письменные заявления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) written censure;
a) письменное порицание;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
provides a written record
предоставляет письменную запись
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a written record,
Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
• written message on international women’s day
• written message on international women’s day
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kenya had a written constitution.
Кения имеет писаную Конституцию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compilation of a written report:
Подготовка письменного отчета:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gothic was not a written language
Письменного готского языка не было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. submission of a written statement
1. Представление письменного заявления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a written position paper was distributed.
Был распространен письменный доклад с изложением позиции организации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a written request which must contain:
Подать письменное заявление, в котором необходимо указать:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a written employment contract; or
a) письменное трудовое соглашение;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she cannot, therefore, submit a written verdict.
Поэтому она не может представить решение суда в письменном виде.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
written messages that are sent electronically
Письменные сообщения , посылаемые по электронной почте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when he blinks at one of them , the built - in software converts a written message into an electronic voice
Когда он моргает , направив взгляд на один из ярлыков , встроенная программа преобразует письменное сообщение в электронный голос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: