Results for abdallahi translation from English to Russian

mauritania abdallahi ould kebd
maвритания abdallahi ould kebd

abdallahi ould mohamed mahmoud (mauritania)
Абдаллаи Улд Мохамед Махмуд (Мавритания)

his excellency sidi mohamed ould cheikh abdallahi, president of the islamic republic of mauritania
* Его Превосходительство Сиди Мохаммед ульд шейх Абдаллахи, президент Исламской Республики Мавритании

the council demanded the immediate release of president sidi mohamed ould cheikh abdallahi and the restoration of the legitimate constitutional, democratic institutions immediately.
Совет потребовал немедленно освободить президента Сиди Мохамеда Ульд Шейха Абдаллахи и незамедлительно восстановить законные и конституционные демократические институты.

29. my special representative pursued his efforts to find a consensual solution to the crisis in mauritania following the overthrow of president sidi mohamed ould cheikh abdallahi on 6 august 2008.
29. Мой Специальный представитель продолжал свои усилия по отысканию консенсусного выхода из кризисной ситуации в Мавритании, сложившейся после свержения президента Сиди Мохамеда ульд Шейха Абдаллахи 6 августа 2008 года.

"the council demands the immediate release of president sidi mohamed ould cheikh abdallahi and the restoration of the legitimate, constitutional, democratic institutions immediately.
Совет требует немедленно освободить президента Сиди Мохамеда ульд Шейха Абдаллахи и незамедлительно восстановить законные и конституционные демократические институты.

3. takes note of the release of president sidi ould cheikh abdallahi and considers that this development partially responds to the demands of the international community but is not sufficient for a return to constitutional order;
3. принимает к сведению освобождение президента Сиди Ульд Шейха Абдаллахи и считает, что этот шаг отчасти удовлетворяет требования международного сообщества, однако не является достаточным для восстановления конституционного порядка;

the delegation of mauritania was headed by mohamed abdallahi ould khattra, commissaire aux droits de l'homme, à l'action humanitaire et aux relations avec la société civile.
Делегацию Мавритании возглавлял Мохамед Абдаллахи ульд Кхаттра, Уполномоченный по правам человека, гуманитарной деятельности и отношениям с гражданским обществом.

31. at the 2nd meeting, on 13 september 2010, the commissioner for human rights, humanitarian action and relations with civil society of mauritania, mohamed abdallahi ould khatra, delivered a statement to the council.
31. На 2-м заседании 13 сентября 2010 года в Совете выступил Уполномоченный по правам человека, гуманитарным действиям и отношениям с гражданским обществом Мавритании Мохамед Абдаллахи Улд Хапра.

(f) at the 10th meeting, on 1 march 2012: the minister for justice and legal affairs of zimbabwe, patrick antony chinamasa; the state minister for foreign affairs of maldives, dunya maumoon; the commissioner for human rights, humanitarian action and relations with civil society of mauritania, mohamed abdallahi ould khattra; the minister for justice of the sudan, mohamed bushara dousa; and the vice-minister for foreign affairs of cuba, abelardo moreno;
f) на 10-м заседании 1 марта 2012 года: Министр юстиции и юридических дел Зимбабве Патрик Антони Чинамаса; Государственный министр иностранных дел Мальдивских Островов Дунья Момун; Комиссар по правам человека, гуманитарным действиям и отношениям с гражданским обществом Мавритании Мохамед Абдаллахи Ульд Катра; Министр юстиции Судана Мухаммед Бушара Дуса; и заместитель Министра иностранных дел Кубы Абелардо Морено;