Results for about tension leg platforms translation from English to Russian

wellcat software provides powerful casing and tubing anal- ysis for simple to complex well configurations, including tension leg platforms, in a single application.
ПО wellcat - пакет приложений, предназначенных для проведения комплексного анализа обсадных колонн и НКТ в скважинах простой и сложной конструкции, включая скважины на платформах с натяжными опорами.

tension-leg mooring techniques are used to ensure the safe transfer of the load onto the deck of the vessel at sea.
Для обеспечения безопасной погрузки на палубу судна в море использованы методы натяжного вертикального якорного крепления.

expressing concern about tension in lebanon, the council by resolution 1553 (2004) extended the mandate of the united nations interim force in lebanon.
Выразив свою обеспокоенность в связи с напряженностью в Ливане, Совет принял резолюцию 1553 (2004) о продлении мандата Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.

"the council expresses deep concern about tensions in blue nile and southern kordofan states.
Совет выражает глубокую озабоченность по поводу напряженности в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.

they recognized overall stability in kosovo but expressed concern about tensions in the north and called for restraint.
Они признали, что в целом обстановка в Косово является стабильной, но выразили обеспокоенность в связи с напряженностью на севере и призвали проявлять сдержанность.

the astra jack-up rig is a three leg platform.
СПБУ «Астра» представляет собой 3-х опорную платформу с высотой опорных колонн.

itisabout growing upand lettinggo, about independence and sexuality. itisalso about tensions, disappointments, dependencies and control.
Они повествуют о том, как люди растут и становятся самостоятельными, о независимости и сексуальности, но также о спорах, о разочарованиях, о покорности и несвободе.

the green economy road map and its framework for international action: concerned about tension, since we acknowledge that there is not a "one size fits all " approach but rather a range of options for countries to adapt to their realities.
В сфере "зеленой " экономики мы рассчитываем на достижение практических результатов и на отказ от нынешней экономической системы и ее преобразование на основе четкой дорожной карты реформирования структур управления и рамочной основы международных действий.

and they’re not talking about tensions there, about some difficulties or other, but about a most beautiful future for russia, estonia and various countries.
Представляете: этот заполненный зал, который принимает делегацию из России, принимает с любовью, принимает как друзей. И говорят там не о каких-то напряжённостях, не о каких-то трудностях, а говорят о прекраснейшем будущем России, Эстонии, разных стран. И когда я стал рассказывать о том, что на следующий год мы приедем большей делегацией, все стали аплодировать.

ms. banks (new zealand): new zealand prime minister helen clark said this year that "we do not accept that there is anything inevitable or unavoidable about tension and conflict between ethnicities, cultures and faiths ".
Г-жа Бэнкс (Новая Зеландия) (говорит поанглийски): В этом году премьер-министр Новой Зеландии Хелен Кларк заявила о том, что >.

21. while noting the pledge by senegal to prioritize the restoration of a lasting peace in casamance, cerd expressed deep concern about tensions between the mouvement des forces démocratiques de casamance and the senegalese army since november 2011, which had been accompanied by violence.
21. Принимая к сведению обязательство Сенегала уделять приоритетное внимание проблеме восстановления прочного мира в Казамансе, КЛРД выразил глубокую озабоченность в связи с напряженностью между Движением демократических сил Казаманса и сенегальской армией, которая наблюдается с ноября 2011 года и сопровождается проявлениями насилия.

(e) a leg platform that will serve as a user-friendly interactive interface for the compilation and dissemination of technical guides, tools, information and outputs of the leg for easy access by the ldc parties;
е) платформу ГЭН, которая будет служить удобным для пользователя интерактивным интерфейсом для компиляции и распространения технических руководств, инструментов, информации и подготовленных ГЭН материалов для обеспечения беспрепятственного доступа к ним для Сторон, являющихся НРС;