Results for above structure translation from English to Russian

above-ground structure
наземное сооружение

4. the present report follows the above-mentioned structure.
4. Содержание настоящего доклада соответствует вышеупомянутой структуре.

as stated above, each mission would have its own command structure.
Как указывалось выше, у каждой из миссий будет своя организационно-командная структура.

the above schematic (figure 1) depicts the proposed overall structure.
ФОРУМ СЕФАКТ ООН

as indicated in paragraph 5 above, the reports broadly follow the recommended structure.
Как уже отмечалось в вышеприведенном пункте 5, доклады в целом соответствуют рекомендованной структуре.

for the reasons outlined above, the structure must be in the interest of developing countries.
7. По причинам, изложенным выше, эта структура должна отвечать интересам развивающихся стран.

17. the above structure of race relations in barbados crystallised around six notable features:
17. Кристаллизация вышеупомянутой структуры расовых отношений на Барбадосе происходила под заметным влиянием шести следующих особенностей:

the above should lead to a reorganization of the division’s structure to reflect this specialization.
Вышеупомянутые меры должны содействовать реорганизации структуры Отдела с учетом такой специализации.

18. as a consequence, the above-mentioned coordination structure on gender statistics remained modest.
18. В результате упомянутая выше координационная структура по гендерной статистике продолжает занимать скромное место.

above all, the new structure had to be protected from political alternation through a bi-partisan direction.
Прежде всего, новая структура должна была быть защищена от политического чередования (партий) с помощью двупартийного руководства.

63. notwithstanding the above positive steps, the november draft contains major deficiencies in structure and content.
63. Несмотря на вышеуказанные позитивные шаги, в ноябрьском проекте имеются крупные недостатки с точки зрения структуры и содержания.

26. based on the above, the structure of the third cycle report could comprise three main parts:
26. Исходя из вышеизложенного, структура третьего цикла докладов могла бы состоять из трех основных частей:

it would cave in and bring down the structure above.
Некоторые реставрируют и сдают на продажу или в аренду.

350. according to information provided by the ministry of education and worship, the above structure remained in place until 1993.
351. Согласно информации Министерства просвещения и культов вышеприведенная структура действовала до 1993 года.

78% of the above-water part of the structure was completely destroyed, and the remaining part – seriously damaged.
78% надводной части волнореза было полностью уничтожено, остальная часть – сильно повреждена.

the underlying document follows the methodology and structure presented above.
В базовом документе используются методология и представленная выше структура.

prizes will be awarded based on the payout structures described above.
Призы будут присуждаться на основании структур выплат, описанных выше.

the new structure consists of 13 floors above ground and 4 floors underground.
13 этажей над поверхностью земли и 4 этажа под землей.

this is a long structure with a gable either end, that is, above the colonnade
Это длинное строение, имеющее фронтоны по обеим сторонам, которые находились над колоннадой

each of the above structures is briefly described in the main report and the proposals for strengthening and unifying the security management structure of the united nations as a whole are discussed at length.
Каждая из вышеупомянутых структур кратко описывается в основном докладе, где также подробно обсуждаются предложения по укреплению и объединению структуры обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций в целом.